[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.000]Hello 大家好 这里是MelodyC2E
[00:03.000]一群上海外国语大学学生
[00:04.600]每周翻译一首中文歌
[00:06.400]坚持一段押一个韵
[00:07.900]希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美
[00:10.900]更多英文版中文歌
[00:11.900]欢迎关注微信公众号MelodyC2E
[00:20.600] Cruel Moonlight
[00:23.200] 残酷月光
[00:26.300]翻译：陈路云 何广泰
[00:30.400]演唱：盛誉
[00:36.000] Trapped in love, I end up lonely
[00:42.000]让我爱你 然后把我抛弃
[00:44.000] I start my journey, yet nothing to seek
[00:49.000]我只要出发 不要目的
[00:51.500]I miss you so much, forgetting to breathe
[00:58.000]我会一直想你 忘记了呼吸
[00:59.500]In loneliness, I am feeling sick
[01:04.500]孤独到底让我昏迷
[01:06.000]If hate can remind me of our past
[01:12.000]如果恨你 就能不忘记你
[01:14.300]I can remember the way you laughed
[01:19.000]所有的面目 我都不抗拒
[01:21.000]If not badly hurt, how to face the dark
[01:27.000]如果不够悲伤 就无法飞翔
[01:28.700]Yet without a dream, why going afar
[01:33.000]可没有梦想 何必远方
[01:36.000]I’ve always been a vagrant
[01:38.000]我一直都在流浪
[01:38.900]But I’ve never seen the ocean
[01:41.500]可我 不曾见过海洋
[01:42.500]Memory in oblivion
[01:45.000]我以为的遗忘
[01:47.000]Can’t escape your invasion
[01:49.500]原来躺在你手上
[01:51.000]I strive to fake a delight
[01:53.000]我努力微笑坚强
[01:54.000]Loneliness blocks my sight
[01:56.800]寂寞筑成一道围墙
[01:57.500]I even lose the fight
[01:59.000]也敌不过夜里
[02:01.500]With the gentle moonlight
[02:08.000]最温柔的月光
[02:25.000]If hate can remind me of our past
[02:32.000]如果恨你 就能不忘记你
[02:33.500]I can remember the way you laughed
[02:38.000]所有的面目 我都不抗拒
[02:41.500]If not badly hurt, how to face the dark
[02:47.000]如果不够悲伤 就无法飞翔
[02:48.500]Yet without a dream, why going afar
[02:53.000]可没有梦想 何必远方
[02:55.500]I’ve always been a vagrant
[02:57.500]我一直都在流浪
[02:58.000]But I’ve never seen the ocean
[03:01.300]可我 不曾见过海洋
[03:02.000]Memory in oblivion
[03:04.500]我以为的遗忘
[03:06.000]Can’t escape your invasion
[03:09.000]原来躺在你手上
[03:10.800]I strive to fake a delight
[03:12.500]我努力微笑坚强
[03:13.000]Loneliness blocks my sight
[03:15.800]寂寞筑成一道围墙
[03:16.500]I even lose the fight
[03:19.000]也敌不过夜里
[03:21.500]With the gentle moonlight
[03:28.000]最温柔的月光