[00:00.000] 作词 : saitou
[00:01.000] 作曲 : One Ocean
[00:19.27]编：Burning Gryo
[00:28.22]唱：肥皂菌丨珉珉的猫咪
[00:30.28]昔 君にお教えてくれたこの強さ
[00:34.92]曾经 对于你所教授于我的这分力量
[00:35.29]あの時は 未だ分からない 其の本当の意味を
[00:40.76]那时的我并未理解其真意
[00:41.06]だが 君の眼に苦笑を浮かべて二なるとき 思うだ
[00:46.08]然而，在你眼中浮现出苦涩的神情之时 我沉思了
[00:46.34]この力 何のために手に入れるのかな
[00:51.50]这份力量，为何而拥有它
[00:51.89]心 疲れてた このくだらない日常に
[01:02.42]心疲于这我聊的日常
[01:02.69]やがて 時 来るんだね
[01:07.94]然不久后时机终将到来
[01:08.27]さあ 今こそ 身に付いたのこの力 示すよ
[01:13.92]来吧，现在正是展现这力量的时候
[01:14.17]さよなら この緑の国【注：国日语中亦指故乡】よ 私は今から旅立つよ
[01:19.36]再见了，这个充盈着绿色的故乡，我将踏上旅行
[01:19.67]嵐の中 きっとあるのよ 呆れない冒険よ
[01:24.79]在这暴风之中一定存在者不会让人厌倦的冒险
[01:25.07]幾千の戦場を越えた後は 優しい時間が来るだろう
[01:30.25]穿越数千的战场后，能够品韵安宁之时吗？
[01:30.58]休む暇がない日々よ 私は楽しんでいる
[01:36.35]对于这目不暇接的岁，我想尽情享受
[01:36.92]
[01:58.02]すこ すこ 少し足りない
[02:00.71]有点，有点，有点不够满足
[02:00.96]まだ まだ 満たされない
[02:03.20]还未，还未能够充分享受
[02:03.48]ずっと ずっと ずっとこのままに生き続けたい
[02:08.49]好像，好像，好想继续这样生活下去
[02:08.80]けれど
[02:09.20]可是
[02:09.67]世の中で 思うままにならない事がある
[02:19.06]世事无常，难如人愿
[02:19.30]自分を失くした時 君を思った
[02:24.50]当在迷失自我之时便会想起你
[02:24.84]もう 迷わない 前に真っ直ぐ 勇気を出してさ
[02:31.02]我已不会在迷茫，目指前方，鼓起胸膛
[02:32.22]絶え間ないメロディーが響いた
[02:34.96]不绝于耳的旋律在此响起
[02:35.35]聞こえる？ 聞こえた 胸の中
[02:37.10]能听到吗？听得到吧，在你我心中
[02:37.42]眩い世界に有るのは 私たちの宝
[02:42.58]在这个炫目的世界中有我们所追求的宝藏
[02:42.85]自分らしい生きることが難しい 辛いけど 諦めないで
[02:48.54]自由而生想必非常艰难，但请不要放弃
[02:49.08]命の果てるまで時 笑って「後悔しない」と
[02:54.26]为了能在生命尽头之时笑言：此生无悔
[02:55.47]
[03:37.54]やがて 時 来るんだね
[03:42.54]不久后时机终将到来
[03:42.87]さあ 今こそ 心の中 この思うい伝えよ
[03:49.14]来吧，现在正式将心中的思绪传达出去之时
[03:49.39]さよなら この緑の国よ 私は今から旅立つよ
[03:53.87]再见了，这个充盈着绿色的故乡，我将踏上旅行
[03:54.20]嵐の中 きっとあるのよ 呆れない冒険よ
[03:59.91]在这暴风之中一定存在者不会让人厌倦的冒险
[04:00.19]幾千の戦場を越えた後は 優しい時間が来るだろう
[04:05.11]穿越数千的战场后，能够品韵安宁之时吗？
[04:05.44]休む暇がない日々よ 私は楽しんでいる
[04:11.10]对于这目不暇接的岁，我想尽情享受
[04:11.80]
[04:16.06]