[00:00.000] 作词 : 岩里祐子
[00:00.549] 作曲 : 菅野よう子
[00:01.98]I'm a dreamer ひそむパワー
[00:09.60]我是一个梦想家 隐藏着力量
[00:10.08]プラチナ
[00:11.51]魔卡少女樱主题曲 白金
[00:12.11]作曲: 菅野よう子
[00:12.67]作词: 岩里祐子
[00:13.13]原唱：坂本真绫
[00:13.96]翻唱：醉雪
[00:14.91]私の世界
[00:19.90]我的世界
[00:20.06]夢と恋と不安で出来てる
[00:26.04]是由梦想和爱情和不安组成的
[00:26.20]でも想像もしないもの 隠れてるはず
[00:32.82]但是也理应隐藏着 超乎想象的事物
[00:33.00]空に向かう木々のようにあなたを
[00:41.46]你就像直冲云霄的高大树木一样
[00:41.63]まっすぐ見つめてる
[00:46.29]目不转睛地看着天空
[00:46.47]
[00:46.95]みつけたいなあ かなえたいなあ
[00:52.45]好想找到我想要的 好想实现我所想的
[00:52.61]信じるそれだけで
[00:55.57]只要有信心的话
[00:55.74]越えられないものはない
[00:58.58]就没有无法越过的障碍
[00:58.76]歌うように奇蹟のように
[01:03.72]就像奇迹的歌声一般
[01:03.90]「思い」が全てを変えてゆくよ
[01:09.48]我的「思绪」在悄悄地改变着
[01:09.65]きっと きっと 驚くくらい
[01:27.41]一定 一定 感到相当意外
[01:28.20]I'm a dreamer ひそむパワー
[01:42.11]我是一个梦想家 隐藏着力量
[01:42.82]まだ見ぬ世界
[01:47.53]还未发现的世界
[01:47.92]そこで何が待っていても
[01:54.00]即使那里有着未知在等待着我
[01:54.34]もしも理想とちがっても 恐れはしない
[02:03.25]即使和理想中的不一样 那也没什么好怕的
[02:03.52]鳥たちは風にのり旅をしてゆく
[02:09.38]鸟儿们伴着微风遨游天空
[02:09.67]今日から明日へと
[02:14.60]飞越今天向着明天
[02:15.00]伝えたいなあ さけびたいなあ
[02:20.07]好想告诉全世界 好想大声喊出来
[02:20.46]この世に一つだけの存在である私
[02:26.46]我在这个世界上是独一无二的存在
[02:26.75]祈るように星のように
[02:31.46]就像祈愿的繁星一般
[02:31.76]ちいさな光だけど何時(いつか)かは
[02:37.24]虽然只有微弱的光芒但是总有一天
[02:37.51]もっと もっと つよくなりたい
[02:55.31]一定 一定 会变得更加璀璨
[02:55.99]限界のない可能性がここにある この手に
[03:06.08]这里有无限的可能性 就掌握在自己的手中
[03:06.32]It's gonna be your world
[03:19.04]这里将要变成你的世界
[03:19.36]みつけたいなあ かなえたいなあ
[03:24.80]好想找到我想要的 好想实现我所想的
[03:25.04]信じるそれだけで
[03:28.48]只要有信心的话
[03:28.79]越えられないものはない
[03:30.88]就没有无法越过的障碍
[03:31.03]歌うように奇蹟のように
[03:35.78]就像奇迹的歌声一般
[03:36.11]「思い」が全てを変えてゆくよ
[03:41.69]我的「思绪」在悄悄地改变着
[03:42.08]きっと きっと 驚くくらい
[03:55.47]一定 一定 感到相当意外