MISTAKES 時代
作词 : MISTAKES
作曲 : MISTAKES
君を抱き締めたら滲んで消えた
拥抱你时你渐渐消失了
苛立ちは涙にかわり流れていった
烦恼代替眼泪流下来
濡れたまま長い髪をかきあげて
拨弄淋湿的长发
弾き雨の夜を歩けば
如果你在一个下雨的夜晚漫步

街覗けばやつらはりかけた果実さ
窥探路上的人们像腐坏的果实
意味のない駆け引きじゃ
没有意义的策略
雨はやまない
雨一直下不停

君を攫って街の果てまで
夺取你一直到城市的尽头
夜明けまでに辿り着きたい
希望黎明之前可以到达
時代が僕ら忘れ去ったとしても
即使时代已经忘记了我们
口づけをしてもいいかい
庆幸我们还能接吻

夢のつづきを演じているのさ 
扮演着梦想的延续
ぼくらの嘘やきみの恥じらいは 氷とろけるウイスキーグラスに混ざりそれを飲み干した
冰块正在融化的威士忌酒杯里混杂着我们的谎言和你的害羞然后我一饮而尽

別れのことばはまだ
不要说再见的话
あとまわしでいいのさ
能有进一步发展更好
つきまとう退屈は
纠缠的无聊

置き去りのまま
就这样抛下
夜明けまでに辿り着きたい
夺取你一直到城市的尽头

君を攫って街の果てまで
希望黎明之前可以到达
時代が僕ら忘れ去ったとしても
即使时代已经忘记了我们
口づけをしてもいいかい
庆幸我们还能接吻

君を攫って街の果てまで
希望黎明之前可以到达
時代が僕ら忘れ去ったとしても
即使时代已经忘记了我们
口づけをしてもいいかい
庆幸我们还能接吻

君を抱き締めたら滲んで消えた
拥抱你时你渐渐消失了
苛立ちは涙にかわり流れていった
烦恼代替眼泪流下来
濡れたまま長い髪をかきあげて
拨弄淋湿的长发
弾き雨の夜を歩けば
如果你在一个下雨的夜晚漫步