作词 : エンドウ.(GEEKS)
作曲 : エンドウ.(GEEKS)
Stand up 
站起来 

顔上げな視界奪う憂鬱を 
抬起头 将夺走视线的忧郁 

優雅にさばいて 
优雅地一扫而空 

ほらbreakfast 
早餐 

ナイフandフォークで平げる 
一刀一叉即可平分 

All right 
好的 

いざなえGracefulなlife 
诚邀您一同追求优雅人生 

無類無粋野暮はno thanks 
不解风情的庸俗之物 no thanks 

ハートは激熱い 
心始终激昂热忱 

振る舞いは 
举手投足都充满 

Cool cooler coolest 
冷越来越冷 

曲げんなget up 
贞高绝俗不屈不饶 

半端軟派猫背no 
无能庸才 优柔寡断 毕恭毕敬者no 

激流にさえ立ち向かえ 
激流当前也要挺身而出 

流れ逆らえ 
逆流而上 

涼しげなフェイスで 
云淡风轻不露形色 

苦難は日々を飾る花束 
苦难是装点生活的花束 

踊れ独りでも 
独自一人也要孤傲起舞 

ステージの上幕上がり 
凛然立足于舞台之上 帷幕已掀 

沸くオーディエンスで 
座无虚席全场沸腾 

さあit's showtime 
来吧演出时间到了 

見開いて逸らすな目を 
睁大眼睛看好了 千万别移开视线 

眩しく孤高の 
这耀眼而孤高的 

ニューワールド 
新世界 

Yeah yeahブレるな 
坚如磐石不容动摇 

Hey boys 
嘿男孩 

あふれ出す想い 
满溢而出的意念 

己つらぬけよ 
将自我贯彻到底 

スペシャルをプレゼント 
让我送你一份特别的礼物 

行こうぜgoありのままで 
就此出发吧保持你的本色 

Break out 
打破 

嵐起こせ 
掀风起雨 

おもてなす 
这是我为你献上的饕餮飨宴 

お前連れてくheavenへ 
就让我带着你直抵天堂乐土 

Wake up 
醒醒 

弱き者よ 
弱者啊 

はみ出せ 
使出你们的浑身解数 

Hey空気なんて読むなよ 
何必顾忌什么察言观色 

檻破れお前のスタイルを 
冲破禁锢你的牢笼 

押し通せ 
将你的本色坚持到底 

Ah virtuous knight 
啊，善良的骑士 

共に行こう 
和我一起并肩同行 

Hey girl 
嘿女孩 

華麗にステップ茨のroad 
踏出华丽的脚步 迈向荆棘遍布的险路



無くした日々にさよなら - スネオヘアー

(动漫《在下坂本，有何贵干_》片尾曲)

どうして ありふれた 言叶（ことば）さえ
为什么连稀松平常的话语

まるで意味（いみ）あるそうに 响（ひび）くよ
都那么振聋发聩

胸（むね）その奥（おく）まで 强（つよ）く涂（ぬ）り替（か）えた
改写了它们在我心中原本的含义

たまたま街（まち）も暗（くら）ん时间（じかん）
站在昏暗的街头

嫌（きら）いな季节（きせつ）もすっ変（か）わってくのに
就连最讨厌的季节也会变得可人

络（から）まちゃって结局（けっきょく）眩（まぶ）しく思（おも）い出（だ）す
未经整理的思绪却又不情愿地想起

今（いま）の出来（でき）事（こと）
方才发生的事

昨日（きのう）と今日（きょう）の现実（げんじつ）を
把昨天和今天的现实

远（とお）く消（き）えゆく瞬间（しゅんかん）を
把消失远去的瞬间

逃（のが）さずに 确（たし）かに引（ひ）き込（こ）めて
紧紧握住 别错过了

霞（かすみ）が挂（か）かったような梦（ゆめ）
再也不想从这

これ以上（いじょう）离（はな）さずに
流光溢彩的梦中醒来

溢（こぼ）れ溢（こぼ）れ落（お）ちる今（いま）だから
谁叫我们活在这黯然失色的当下