[00:00.000] 作词 : 辫子酱
[00:00.000] 作曲 : 澤野弘之
[00:00.00]「あの蝶がまだもどった、無名」「那只蝴蝶又回来了呢、无名」
[00:04.78]编曲：泽野弘之
[00:04.78]作曲/和声：A酱
[00:04.78]作词：辫子酱＆卷子
[00:22.68]君のすべてを忘れたい 明明把你彻底忘却
[00:30.05]でも全然忘れない
[00:30.05]但完全无法抹去
[00:34.26]思い出すだろう
[00:34.26]不知你还能否记得
[00:41.71]あの日の蒸気の中
[00:41.71]在那天的蒸汽迷蒙中
[00:45.45]君は、僕を救った
[00:45.45]你拯救了我
[00:49.81]手を伸ばせばまだ
[00:49.81]伸出手却徒有
[00:56.70]黒い太陽を見上げて　これは なぜ
[00:56.70]漆黑的太阳映入眼帘 这一切都是为何？
[01:06.89]風をおいたいけど、追いかけない
[01:06.89]想要追到那阵风却无能为力
[01:12.59]蝶々のこころも閉じるよ
[01:12.59]蝴蝶静静闭上了自己的心
[01:18.19]伝えたい思いけど
[01:18.19]原本可以传达的那份思念
[01:21.90]届けない
[01:21.90]如今却无人可说
[01:25.99]心は痛い
[01:25.99]心如死灰
[01:54.19]あの蝶々がもどった
[01:54.19]这只蝴蝶飞回原地
[01:56.96]あの人戻れない
[01:56.96]这人却再难重返此地
[01:59.60]凛と咲く ひがんばな
[01:59.60]孤零的曼珠沙华绽放在这里
[02:05.35]神様　お願い
[02:05.35]神啊 求求你
[02:08.10]教えて ください
[02:08.10]请你告诉我
[02:10.85]ひとはなぜ、争う
[02:10.85]人们为何要争斗
[02:10.85]なんのために
[02:10.85]到底是为何物
[02:17.66]黒い雲が 不意に
[02:17.66]漆黑的乌云不经意间
[02:21.59]もう一度　重ねた
[02:21.59]再一次重合在了一起
[02:28.29]僕達は突然の雨に濡れた
[02:28.29]我们被突然而至的倾盆大雨浸湿
[02:38.75]風をおいたいけど、追いかけない
[02:38.75]想要追到那阵风却无能为力
[02:44.29]蝶々のこころも閉じるよ
[02:44.29]蝴蝶静静闭上了自己的心
[02:49.84]伝えたい思いけど
[02:49.84]原本可以传达的那份思念
[02:53.61]届けない
[02:53.61]如今却无人可说
[02:57.46]心は痛い
[02:57.46]心如死灰
[03:03.76]あぁ　変更しなさだめよ
[03:03.76]啊 无法更改的命运
[03:14.89]あぁ　いまから、変えはじめよ？
[03:14.89]啊 终于要有所变化了吗？
[03:28.78]風をおいたいけど、追いかけない
[03:28.78]想要追到那阵风却无能为力
[03:34.26]蝶々のこころも閉じるよ
[03:34.26]蝴蝶静静闭上了自己的心
[03:39.81]伝えたい思いけど
[03:39.81]原本可以传达的那份思念
[03:45.24]届けない
[03:45.24]如今却无人可说
[03:48.18]心は痛い
[03:48.18]心如死灰
[03:53.68]あぁ 変更しないさだめよ
[03:53.68]啊 无法更改的命运
[04:05.33]あぁ　零れた涙
[04:05.33]啊 只有眼泪滑落