うみたがり（Cover 初音ミク 巡音ルカ）
作词 : 无
作曲 : 无
隠れて / 隐藏
見つめて / 凝视
繋げて / 连接
射止めた？ / 捕获？
(極めて控えめ) / (极度矜持)
気づいて / 察觉
気づいて / 察觉
足りないものばっかりずっと増えてくの / 只有不足之物不断增加
ほんのりつらいな。 / 有些痛苦呢
そのたびごと「情けない」じゃ済まされない、 / 无法每次都只说「可怜」就过去了
(もっと大袈裟に痛がろう…!) / （疼得更夸张些吧...!）
その場凌ぎではだめなのに / 明明在那里只是忍耐是不行的
止まらぬ衝動をうずかせて / 忍住无法克制的冲动
また地獄の連鎖に知らん顔 / 又是布置地狱的连锁的表情
ほんとの続きを考えないように… / 就像没有考虑真正的继续一般
見初めて / 初见
あわせて / 配合
見惚れて でれでれ / 入迷 害羞
いままで / 至今
弱くて / 软弱
ごめんね / 抱歉呢
ね / 吶
今になって、首をぎゅっと絞めてくる / 如今， 掐住脖子的
優しい思い出 / 温柔的回忆
昇っただけ沈むは、お約束 / 升起随即沉没的，约定
(待って。そういうの怖すぎる…!!) / （等等。这种的太可怕...!）
あなたと一緒に笑い合う / 与你一起欢笑的
おとぎの明日を可愛がる、 / 童话般的未来惹人怜爱
白々しく飛び交う痛み分け / 显而易见交织的负伤与胜负
ほんとの終わりを長引かせるために、 / 为了延续真正的终结
いつまで / 要到何时
前を向いて もたもた進んでくわけだ…? / 向着前方 磨蹭着前进...？
いつまで / 要到何时
格好つけて｢ラブ｣とかいうものを捏ねる / 装模作样捏造所谓｢爱｣
その場凌ぎではだめなのに、 / 明明在那里只是忍耐是不行的
怪しいレールを信じ込む / 坚信可疑的轨道
物々しく でしゃばる物思い / 煞有介事 多管闲事的思虑
繋げておきたい首の皮 / 想实现那些微的可能性
あたまがしびれて熱くなる / 大脑因为兴奋而发热
「あなたの電波に熔かされたい!」 / 「想被你的电波熔化！」
たどたどしい足取り 帰り道、 / 蹒跚的脚步 归路，
あなたの優しさが嬉しかったんだ!! / 你的温柔让人欢喜！！
嬉しかったんだ。 / 让人欢喜。

つくって / 做出的
あそんだ / 闲置的
思い出 /回忆
塞いで / 占据
どうして / 为何
生まれた? / 诞生？
それはね… / 这是因为...