[00:00.000] 作词 : 梶浦由记
[00:00.545] 作曲 : 梶浦由记
[00:01.90]「辉く空の静寂には」
[00:06.90]词/曲∶梶浦由记
[00:11.90]原唱∶Kalafina
[00:16.90]翻唱∶落Aki
[00:24.90]
[00:26.98]冷たい涙をたたえて【拥抱着冰冷的泪水】
[00:32.52]时が満ちる顷【时机成熟之时】
[00:37.99]贵方は光を探して【你会探寻着光芒】
[00:43.28]暗を开くだろう【将黑暗切开吧】
[00:48.81]茜の歌声【夕阳的歌声】
[00:54.26]その胸を染めて行く【将那内心渲染】
[00:59.86]永远に焦がれて【永远地焦急着】
[01:05.12]散り急ぐ旋律(しらべ)のように【如同飞散急促的旋律一般】
[01:13.33]辉く空の静寂(しじま)には【在光辉闪耀之空的寂静中】
[01:18.62]私の庭がある【有着我的庭院】
[01:24.13]何时か贵方が辿り着く【何时你才会到来】
[01:29.57]汀(みぎわ)の彼方に【在水之彼方】
[01:38.91]
[02:38.05]月を守る夜の暗が【守护着月的黑夜】
[02:43.21]嗫く子守呗【轻声哼唱着摇篮曲】
[02:48.85]泣かない子供の瞳が【直至不再哭泣的孩子的双瞳】
[02:53.94]梦に濡れるまで【在梦中濡湿】
[02:59.79]さよなら【永别了】
[03:02.49]二度とは会えない贵方だから【因为不会再度见到你】
[03:10.69]爱しく狂おしく【可怜吧 疯狂吧】
[03:16.06]夜は胸を抉るように【夜晚如锥心般的痛苦】
[03:24.31]辉く空の静寂(しじま)には【在光辉闪耀之空的寂静中】
[03:29.57]贵方の家がある【有着你的归宿】
[03:34.99]月の堕ちる暗の向こう【月之陨落的黑暗的前方】
[03:40.46]みなもとへ还る【返回至原点】
[03:53.38]细い路【狭窄之路】
[04:01.28]
[04:04.28] 翻译：司辰袭月&梦里琼华
[04:08.78]〖 LRC By 赖润诚卐地狱门歌词组 〗
[04:07.28]【 おわり 】