[00:00.000] 作词 : 夏代孝明
[00:00.015] 作曲 : 夏代孝明
[00:00.30]ねえニア
[00:00.30]呐尼亚
[00:02.50]誰かを笑い飛ばさなきゃ
[00:02.50]如果不能对某些人一笑了之
[00:05.90]自分を許せないような
[00:05.90]就不能够原谅自己
[00:10.10]くだらない人間のこと
[00:10.10]如此无用的人类
[00:13.60]キミはどう思う?
[00:13.60]你是怎么看待的？
[00:15.90]ねえニア
[00:15.90]呐尼亚
[00:17.90]他人の歩幅を眺めて
[00:17.90]只顾度量着别人的步伐
[00:21.30] 意味もなく駆け足になる
[00:21.30]无意义地加快自己的脚步
[00:25.10]つまらない人間のこと
[00:25.10]如此无趣的人类
[00:28.80]キミはどう思う?
[00:28.80]你是怎么看待的？
[00:30.80]ねぇニア
[00:30.80]呐尼亚
[00:46.20]ねえニア
[00:46.20]呐尼亚
[00:48.90] 笑顔で過ごす日々を
[00:48.90]微笑着度过的每一天
[00:51.60] 当たり前と思うような
[00:51.60]将其视为理所当然
[00:56.90]傲慢な人間のこと
[00:56.90]如此傲慢的人类
[00:59.00]キミはどう思う?
[00:59.00]你是怎么看待的？
[01:00.00]「カタチのない
[01:00.00]「没有形状的
[01:02.50]フタシカナモノはいつだって
[01:02.50]不确定之物
[01:05.50]ケイサンを
[01:05.50]总是会使我的计算
[01:09.50]クルワセテしまうの」
[01:09.50]产生混乱」
[01:16.50]だけど
[01:16.50]但是
[01:21.30]ああ僕はまだ信じてる
[01:21.30]啊啊 我依然相信着
[01:24.00]ココロないキミに
[01:24.00]会询问不具有心灵的你
[01:26.50]問いかけたのは
[01:26.50]是因为
[01:28.00]キミの手が僕よりも
[01:28.00]你的手比起我的手
[01:31.80]あたたかかったからさ
[01:31.80]要更加温暖
[01:50.00]ねえニア
[01:50.00]呐尼亚
[01:52.70]子供のころに見てた
[01:52.70]小时候说梦见的
[01:55.80]あの夢の続きがこんな
[01:55.80]那个梦的后续
[01:59.50]未来につながってたこと
[01:59.50]居然关系到了未来
[02:05.80]キミはどう思う?
[02:05.80]你是怎么看待的？
[02:13.20]ああ僕はまた勘違い?
[02:13.20]啊啊 是不是又是我的错觉？
[02:15.90]明日のない暗い
[02:15.90]在看不到明天的昏暗的
[02:16.90]この宇宙の下
[02:16.90]宇宙之下
[02:19.90]キミの手が僕よりも
[02:19.90]你的手似乎比我的手
[02:24.90]ふるえていた気がした
[02:24.90]颤抖地更加厉害
[02:42.50]ねえニア
[02:42.50]呐尼亚
[02:44.90]誰かを笑い飛ばさなきゃ
[02:44.90]如果不能对某些人一笑了之
[02:48.00]自分を許せないような
[02:48.00]就不能够原谅自己
[02:52.40]くだらない僕たちのこと
[02:52.40]如此没用的我们
[02:55.40]キミはどう思う?
[02:55.40]你是怎么看待的？
[03:00.20]ああ僕はまだ期待してる
[03:00.20]啊啊 我依然期待着
[03:02.80]ボロボロで
[03:02.80]虽然已经残破不堪
[03:04.40]もう見る影もないけれど
[03:04.40]面目全非
[03:07.60]キミが居るこの地球を
[03:07.60]但是我不想忘记
[03:10.50]忘れたくはないんだよ
[03:10.50]你所在的这个星球
[03:15.00]ああ僕はまだ
[03:15.00]啊啊我依旧
[03:18.00]信じてる
[03:18.00]相信着
[03:18.90]ネムラナイキミに
[03:18.90]我询问不会陷入沉睡的你
[03:20.90]問いかけたのは
[03:20.90]是因为
[03:23.30]キミの手が僕よりも
[03:23.30]你的手比起我的手
[03:25.90]あたたかかったからさ
[03:25.90]要更加温暖
[03:30.30]あたたかかったからさ
[03:30.30]要更加温暖