[00:00.000] 作词 : 松井五郎
[00:00.005] 作曲 : 玉置浩二
[00:00.10]作曲:玉置浩二 作词:松井五郎
[00:00.43]后期：攸宁不忧  演唱：羽瞳桑
[00:00.93]さよなら だけ 言(ぃ)え ない まま
[00:00.93] 那一句再见 虽然没有说出口
[00:13.03]君（きみ）の 影(かげ)の 中(なか)に
[00:13.03] 在你的影子里
[00:18.74]いま涙(なみだ)が
[00:18.74] 我的眼泪
[00:22.35]落おちてゆく
[00:22.35]依然滴了下来
[00:27.73]つめたく なる
[00:27.73]渐渐冰冷的
[00:34.33]指(ゅび)·髪(かみ)·声(こぇ)
[00:34.33]是你的手指，头发，声音
[00:40.65]二人（ふたり） 暮(く)らしてきた 香(コゥ) りさえが 消(き)えてゆく
[00:40.65]慢慢消散的 还有两人生活过的气息
[00:54.44]もう Friend 心(こころ)から Friend
[00:54.44]已经是朋友了 打心底里承认的朋友
[01:04.92]见(み)つめても Friend
[01:04.92]即使相互凝望也依然是朋友
[01:12.53]悲(かな)しくなる
[01:12.53]这就是悲哀吧
[01:18.51]
[01:37.35]思(おも)いでには できないから
[01:37.35]回忆只能是回忆
[01:50.98]梦(ゅめ)が　觉さめても　まだ
[01:50.98]从梦中醒来
[01:56.26]梦(ゅめ)见(み)る人(ひと)
[01:56.26]梦中人
[01:59.87]忘(わす)れな い
[01:59.87]依然难以忘怀
[02:03.42]
[02:03.84]もう Friend 绮丽(きれい)だよ Friend
[02:03.84]已经是朋友了 多美丽的朋友
[02:14.22]このままで Friend 优(やさ)しく
[02:14.22]就这样保持作为朋友的温柔
[02:25.51]
[02:25.81]もう Friend 心(こころ)から Friend
[02:25.81]已经是朋友了 打心底里承认的朋友
[02:34.85]いつまでも Friend 今日から
[02:34.85]从今以后 永远是只是朋友