[00:00.000] 作词 : 《偶像大师》节选
[00:01.000] 作曲 : Dirbig大民民
[00:02.15]编曲arrangement：Dirbig大民民
[00:02.35]录音recording／混音mixing：Dirbig大民民
[00:03.04]今はこの気持ちを信じたい。我想相信现在自己的心意
[00:05.54]このまま誰も見向きもしてくれないかもしれない。可能就这样一直不受关注
[00:08.54]応援なんて全然もらえないかもしれない。也不会有任何人为我我们加油
[00:11.32]でも、一生懸命頑張って。但是我们会拼命努力
[00:13.83]私たちがとにかく頑張って届けたい。总之我就是想拼命努力去传达
[00:16.84]
[00:40.35]いつか、总有一天
[00:41.99]いつか、私たち必ず、ここを満員にしてみせます。总有一天 我们会让这里座无虚席
[00:46.93]
[01:50.04]今、私もっともっと歌いたい、踊りたいって思ってます！我现在想唱更多的歌 继续跳舞
[01:54.55]きっと海未ちゃんもことりちゃんも海未和小鸟一定跟我想的一样
[01:56.88]こんな気持ち、初めてなんです。我是第一次有这样的想法
[01:59.01]やってよかったって、本気で思えたんです。我真的觉得做偶像太好了
[02:01.47]
[02:09.57]いつか、总有一天
[02:11.79]いつか、私たち必ず、ここを満員にしてみせます。总有一天 我们会让这里座无虚席
[02:16.38]
[03:32.54]今はこの気持ちを信じたい。我想相信现在自己的心意
[03:34.94]このまま誰も見向きもしてくれないかもしれない。可能就这样一直不受关注
[03:38.05]応援なんて全然もらえないかもしれない。也不会有任何人为我我们加油
[03:40.95]でも、一生懸命頑張って。但是我们会拼命努力
[03:43.55]私たちがとにかく頑張って届けたい。总之我就是想拼命努力去传达
[03:46.47]