【闵玧其2016中韩填词庆生】其迹（Cover：山下智久）
作词 : Nanxi/PIAPIA/啾咪福袋子_YEKI
作曲 : 无
한국어 가사：Nanxi，piapia

중국어 가사：Miiiii

번역：Nanxi，지민이

Singer：Sekyung，Miiiii，Autumn

화성：Christy

후반 작업：Christy

기획：Miiiii

원곡：Loveless—やましたともひさ


Autumn】其实对你已经有了感觉

이미 너한테 뭔가 생겼어

不知那是什么原因

심지어 이유까지 모른 채

只为那次初见时

단지 처음 니가 봤을 때

薄荷的气味

박하 향기때문에


Sekyung】散发出有你的影子

날아가는 너의 그림자

纯洁无暇的年少

순수한 우린 어린 시절이

我的心跳真的越跳越快了

내 심장은 정말 점점 더 빠르게 뛰게 해


Autumn】之后的邂逅如何

그 다음에 어떤 만남

新恋情的开始

새로운 멜로의 시작이 되어


让我们找不到

널 사랑하지 않은 이유

不爱你的理由

우리 찾을 수 없다


Miiiii】不要说再见

이별하면 안돼

都不要结束

끝난다면 안돼

不要说谎言即便如此

거짓말도 없어 그래도


Autumn】你的心不要让它冷

니 마음이 절대 식혀지면 안돼

我们不会走上陌路

우리 갈림길 걷지 안을 게


Sekyung】彼此不要对不起

미안하지 말아

都不要哭泣

눈물 나지 말아

我们以情不自禁喜欢你的所有

나도 모르게 너의 전부를 반해

在那重重出现的记忆

떠오르는 수많은 추억속에

回忆过去的画面不会变质

지나간 화면은 변하지 않을 게

我们永远不要say goodbye

안녕이란 말 영원히 꺼내지마


Miiiii】正当阳光撒在我的身上

햇빛이 내 몸에 빛나고 있을 때

你也落在了我的心上

너도 내 마음속에서 빛나고 있다

没有过多的甜言蜜语也感受到了光芒 

많은 달콤한 말도 필요 없이  그 빛을 느낄 수 있다 

Autumn】别说抱歉也不要哭泣 

미안하다고 해도 울지는마

对你的爱永远不会凋谢 

너의 사랑은 고엽처럼 떨어지지 않는니까

只是想要默默地在心里住下你的影子 

그냥 내 마음속에 너의 그림자들 남기고 싶으니까 

Sekyung】舞台闪耀光亮 

무대 위에 있는 밝은 빛이 많다

但是也抵不过你的笑容 

그래도 너의 웃음을 이길 수 없다 

好像是一阵风 

지나가는 바람처럼

走到哪里都能感受心跳

어디에 있든 느낄 수 있다 

Autumn】说一句我爱你 

사랑한다는 한마디로

一直都陪伴你 

항상 니 옆에 있을 거야

只是在心里想着在一起 

마음에서 같이 있다는 생각을 한다

Miiiii】在舞台上的你 

무대 위에 있는너

脱去光芒的你 

빛이 없는 너

心里像开满了爆米花般想你 

내 마음은 팝콘이 터지는 것처럼 널 생각해 

Sekyung】请搬进我心里 

내 마음속으로 이사 와

每天都想着你 

메일 매일 니생각하니까

此时此刻的你又在哪里 

지금 이 순간 너는 어디에 있을까

虽然有着遥远的距离 

그렇게 머른 커리가 있어도

是你给了我们最好的薄荷糖才能用尽全力为你呼喊oh my love 

니가 우리에게 제일 좋은 민트 캔디를 


Miiiii】不要说再见

이별하면 안돼

都不要结束

끝난다면 안돼

不要说谎言即便如此

거짓말도 없어 그래도


你的心不要让它冷

니 마음이 절대 식혀지면 안돼

我们不会走上陌路

우리 갈림길 걷지 안을 게


Sekyung】彼此不要对不起

미안하지 말아

都不要哭泣

눈물 나지 말아

我们以情不自禁喜欢你的所有

나도 모르게 너의 전부를 반해


在那重重出现的记忆

떠오르는 수많은 추억속에

回忆过去的画面不会变质

지나간 화면은 변하지 않을 게

我们永远不要say goodbye

안녕이란 말 영원히 꺼내지마