[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:05.96]砂塵の彼方へ
[00:07.84]作词：Revo+梶浦由記
[00:10.06]作曲：Revo+梶浦由記
[00:12.09]编曲：Revo
[00:13.70]原唱：Sound Horizon & Fiction Junction & Ike Nelson(旁白)
[00:16.21]Cover By：路灯怪，绯色，沙拉酱，Srin，芷水，瑞瑞，美乃滋，Aya，D，树皮
[00:19.60]策划/监督/和声指导：芷水
[00:22.83]录音协助/后期：Aya
[00:23.20]lrc制作：堇色，芷水
[00:23.80](部分歌词为无意义空耳)
[00:24.84]树皮：Beyond the dust storm
[00:28.60]an extended horizon
[00:31.17]within each wave，everlasting melody
[00:35.21]路灯：Aaaaaaaa~~Aa~~Aaa
[00:36.74]【Estoriya konstiya ~绯色(高) 瑞瑞(中) 沙拉&芷水(低)】
[00:43.00]
[00:45.28]路灯&绯色&沙拉&芷水&瑞&Srin【沙拉&Srin (低)】：
[00:45.70]旅人の季节は常に 过去へと今を夺うけど【虽然旅途之人的季节 总是将现在带往过去】
[00:56.41]あの日重ねた歌声は 今もまだ响いてる【那天曾经交融的歌声 如今依然回响在耳边】
[01:04.79]路灯&绯色(高) 芷水(低)： Cle stodifi diya
[01:10.81]
[01:14.32]沙拉：伤迹も愈せずに仆等は【放任着满身的伤痕】
[01:20.67]何を待つのだろう【我们到底是在等待什么?】
[01:24.49]Good times for blend 【绯色(高) Srin(低)】
[01:27.21]もう一度と廻ると【我相信一定会再度来临】
[01:30.15]信じていたい 【绯色(高)】
[01:33.50]
[01:34.55]Srin【沙拉 (低)】：砂の海で水に焦がれ 【路灯(高) 芷水(低)： ああ～ ああ～】【身处沙海之中 渴求清水的滋润】
[01:39.64]爪を剥いでも祈りは井戸の底【即使指甲剥落 仍寄希望于井底】
[01:44.98]君の名は幻想（Dream） 儚き调べ（Melody） 【路灯(高) 芷水(中) 瑞瑞(低)： はDream My Melody】【你的名为幻想 如同飘渺的旋律】
[01:50.18]唇が触れる程に远离る 【路灯(高)】【几乎触及你唇边 却又离我而去】
[01:56.18]
[01:58.37]沙拉&Srin&绯色【路灯(高) D(低)】：
[01:58.53]鸣り止まない胸の鼓动（Rhythm）【心中的跳动不愿平息】
[02:03.20] あと一つだけ丘を越え【还想再翻越一座沙丘】
[02:08.26]砂に祈りを埋めても【哪怕埋骨于这片沙海】
[02:13.18]この手を伸ばすから【我也要将手伸向天际】
[02:19.04]どうか fly me…【请带我飞去...】
[02:24.24]【瑞瑞(高) 芷水(低)：きっと in the rolling】
[02:27.23]树皮：Dream Port
[02:28.26]
[02:29.32]芷水：足迹も残さずに仆等は【不留下丝毫的足迹】
[02:35.80] 何処へ行くのだろう【我们到底是要去往何方?】
[02:39.28]Good-bye dear friend 【路灯(高) 沙拉(低)】【挥别我亲爱的朋友】
[02:42.71]もう一度会えると【我相信一定会再度相遇】
[02:45.18]信じていたい 【路灯(高)】
[02:48.22]
[02:49.54]瑞瑞【Srin(低)】：砂の海が暮れ行く顷 【路灯(高) 芷水&沙拉(低)： ああ～ ああ～】【每当这片沙海 迎来夜幕的降临】
[02:54.60]全ての叫びが目指す辉き 【路灯(高)】【所有旅人 都会为那光芒而惊叹】
[02:59.66]君の名は幻想（Dream） 遥かな调べ（Melody）【路灯(高) 芷水(中) 沙拉(低)： はDream My Melody】【你的名为幻想 如同飘渺的旋律】
[03:05.19]唇に歌を一つ灯して 【路灯(高)】【可否在你的唇边 点亮一盏歌声】
[03:11.16]
[03:13.16]芷水&瑞瑞&路灯【绯色(高) D(低)】：
[03:13.53]震えるのは 夜の共鸣（Harmony）【身体用颤栗与夜共鸣】
[03:17.79]孤独は声を冻らせる【孤独令声线为之结冰】
[03:23.35]月に叫びが届くなら【若呼声能抵达明月】
[03:28.24]この身を捧ぐから 【我愿献上自己的身躯】
[03:32.00]【瑞(高) 沙拉(中) Srin(低)：We shining talking tonight】
[03:33.83]どうかfly me…【请带我飞去...】
[03:38.89]【沙拉(高) Srin(低)：きっと in the 夢】
[03:42.53]
[03:51.53]路灯&绯色&瑞瑞&芷水(高) 沙拉&Srin(低)：
[03:53.19]Fly me and take me to the forgotten land
[03:58.50]
[04:00.48]路灯&绯色(高) 芷水&瑞瑞(中) 沙拉&Srin(低)：
[04:00.74]Take me there （me there）
[04:05.80]
[04:07.13]路灯&绯色&瑞瑞&芷水(高) 沙拉(中) Srin(低)：
[04:07.50]Fly me......
[04:10.00]
[04:12.30]树皮：Dream Port
[04:15.00]
[04:16.96]
[04:17.42]沙拉：全ての音がいつか【Srin(低)：音がいつか】【总有一天所有的声音】
[04:22.32]沙拉，芷水：消失せた【芷水(低)：消失せた】
[04:25.40]静寂の中で 【会在静寂消失后重现身影】
[04:28.20]仆たちは【路灯(高)：仆たちは】
[04:30.43]震えながら【芷水(低)：震えながら】【我们也能颤栗着身躯】
[04:33.25]沙拉&芷水&瑞瑞&路灯&绯色&Srin：爱の歌を
[04:35.64]歌い出す【路灯(高)】【高声合唱出爱之歌的旋律】
[04:36.90]
[04:38.05]沙拉&瑞瑞&芷水&Srin&绯色&路灯【Aya(低)】：风を越えて 远い岸辺へ【穿越那阵狂风 飞翔遥远的岸边】
[04:43.50]心は行けるのだろう【路灯(高)】【我们的心一定能够前去】
[04:48.38]远くさざめく永远の音楽が【路灯(高)：音楽が】【因为永恒的音乐正带着欢声笑语】
[04:54.73]仆等を招くから…【路灯(高)】【在远方召唤着我们......】
[04:59.50]
[05:18.59]路灯(高) 绯色(中) Srin&瑞瑞(低)：
[05:19.95]Ame ditayi diije Somayidi adiita
[05:28.00]
[05:29.67]路灯(高) 沙拉&芷水(低)：
[05:30.07]Konso raniya konsora Yiso ikonti sontiya
[05:38.00]
[05:39.90]美乃滋&Aya：
[05:40.28]砂を越えて 远い岸辺で【穿越那阵沙尘 飞向遥远的岸边】
[05:45.60]仆等は出会うだろう【我们一定能够再次相遇】
[05:50.52]あの日重ねた歌声をこの胸に【将那天曾经交融的歌声牢记心间】
[05:56.55]砂塵の彼方へ……【我们要去往沙尘的彼方...】
[06:00.00]
[06:02.93]路灯&绯色&沙拉&瑞瑞&芷水【瑞瑞(低)】：
[06:03.68]Lalalalalala~
[06:15.80]Lalalalalala~
[06:23.00]
[06:25.05]路灯&绯色&沙拉&瑞瑞&芷水【瑞瑞(低) Srin&芷水&沙拉(低) 路灯&绯色(高)】：
[06:26.05]Lalalalalala~
[06:36.80]Lalalalalala~
[06:50.12]