[00:00.000] 作词 : G-Eazy
[00:01.000] 作曲 : 格拉德·吉伦/迈克尔·基南/克里斯托弗·安德森/布莱塔·雷克萨
[00:09.193]Oh, it's just me, myself and I
[00:11.687]oh，就我，我独身一人
[00:12.435]Solo ride until I die
[00:13.935]孤身一人浪荡至死
[00:14.686]Cause I got me for life
[00:16.187]因为我掌控自己的生活
[00:17.436]Oh I don't need a hand to hold
[00:19.185]oh我不需要任何人的帮助
[00:20.436]Even when the night is cold
[00:22.186]即使漫漫寒夜
[00:22.936]I got that fire in my soul
[00:24.935]我也能从灵魂深处燃起火焰
[00:26.185]And as far as I can see I just need privacy
[00:28.936]我认为我只需要不被打扰的个人领地
[00:29.686] **** all this modesty
[00:30.498]去***的谦逊
[00:30.999]I just need space to do me get a world that they're tryna see
[00:34.748]我只需要一个平台去展示他们想要看到
[00:35.007]A Stella Maxwell right beside of me
[00:36.249]斯特拉·麦克斯韦（维秘超模，麦莉绯闻女友）就在我旁边
[00:37.249]A Ferrari I'm buyin' three
[00:37.249]法拉利我一买就买仨
[00:38.499]A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
[00:40.749]一衣柜的圣罗兰，我想要什么就有什么
[00:41.500]Cause hunger is driving me, yeah
[00:42.749]因为这渴望驱使着我，yeah
[00:43.748]I just need to be alone, I just need to be at home
[00:44.749]我就想一个人，我就想待家里
[00:46.748]Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan
[00:48.499]知道我为什么说如果是时间是金钱那我得去贷款了吗?
[00:49.249]But regardless I'll always keep keepin' on
[00:51.499]但是管它呢我永远前进
[00:52.750]**** fake friends, we don't take L's we just make M's
[00:53.999]去***的一群狐朋狗友，我们不玩儿虚的我们只做真音乐
[00:55.500]While y'all follow, we just make trends
[00:56.750]正如你们所追随的，我们正创造潮流
[00:57.998]I'm right back to work when that break ends
[00:58.749]休息时间结束，我已归来
[01:00.499]Oh, it's just me, myself and I
[01:02.749]oh，就我，我孓然一人
[01:04.000]Solo ride until I die
[01:05.499]独行于世直到死亡来临
[01:06.498]Cause I got me for life
[01:08.000]因为我有我自己的生活
[01:08.453](Got me for life, yeah)
[01:08.952]（我掌握着自己的生活，yeah）
[01:09.953]Oh I don't need a hand to hold
[01:11.452]oh我不需要依靠任何人
[01:12.202]Even when the night is cold
[01:13.953]即使寒夜漫漫
[01:14.453]I got that fire in my soul
[01:15.702]我也能从灵魂深处燃起火焰
[01:17.203]I don't need anything to get me through the night
[01:19.202]我不需要任何慰藉来熬过这长夜
[01:20.703]Just the beat that's in my heart
[01:23.202]只要这心中的节奏
[01:23.220]Yeah, it's keeping me alive
[01:24.376]Yeah，是它让我活着
[01:24.876](Keeps me alive)
[01:25.126]（是我活着的证据）
[01:25.876]I don't need anything to make me satisfied (you know)
[01:27.876]我不需要任何东西来取悦自己（你懂的）
[01:29.125]Cause the music fills me good and it gets me every time
[01:30.876]因为音乐无时不刻不充实着我
[01:34.876]Yeah, and I don't like talking to strangers
[01:36.126]Yeah，而且我根本不喜欢和陌生人交谈
[01:37.125]So get the **** off me I'm anxious
[01:38.125]所以麻利滚远点老子正烦着呢
[01:38.875]I'm tryna be cool but I might just go ape ****
[01:40.375]我试着冷静但怒从心头起
[01:40.875]Say **** y'all to all of y'all faces
[01:42.876]对着你们的脸大喊去**的
[01:43.375]It changes though now that I'm famous
[01:44.625]但现在情况变了我声名鹊起
[01:45.125]Everyone knows how this lifestyle is dangerous
[01:46.626]每个人都知道我生活剑走偏锋
[01:47.376]But I love it the rush is amazing
[01:48.876]但我就爱这样，感觉无以伦比
[01:49.626]Celebrate nightly and everyone rages
[01:50.876]狂欢直到深夜，每个人都衣不蔽体
[01:52.127]I found how to cope with my anger
[01:53.375]我知道怎么面对我的怒气了
[01:53.876]I'm swimming in money
[01:55.126]徜徉在金钱的海洋
[01:55.626]Swimming in liquor my liver is muddy
[01:56.125]浸淫酒池肉林
[01:56.626]But it's all good I'm still sippin' this bubbly
[01:57.375]但这没什么的，我啜着香槟
[01:58.126]This **** is lovely, this **** ain't random, I didn't get lucky
[02:01.549]这一切糜烂又可爱，这才不是偶然，我没那么幸运
[02:02.550]Made it right here cause I'm sick with it Cudi
[02:03.813]要做就做好，因为我已经烦了，兄弟
[02:04.564]They all take the money for granted
[02:05.564]他们理所当然的拿着钱
[02:06.065]But don't want to work for now tell me, isn't it funny?
[02:07.565]却不想为此出力，告诉我，是不是很滑稽
[02:09.064]Oh, it's just me, myself and I
[02:11.063]oh，就我，我独身一人
[02:12.313]Solo ride until I die
[02:14.063]孤身一人浪荡至死
[02:15.563]Cause I got me for life
[02:17.565]因为我掌控自己的生活
[02:17.565](Got me for life, yeah)
[02:17.788]（有我自己的生活）
[02:18.289]Oh I don't need a hand to hold
[02:20.538]oh我不需要依靠任何人
[02:21.291]Even when the night is cold
[02:22.288]即使漫漫寒夜
[02:23.038]I got that fire in my soul
[02:24.538]我灵魂深处仍燃起烈焰
[02:25.289]I don't need anything to get me through the night
[02:28.290]我不需要任何慰藉来熬过这长夜
[02:28.290]Just the beat that's in my heart
[02:31.289]这心跳的节奏
[02:31.788]Yeah, it's keeping me alive
[02:32.802]Yeah，它就是我活着的证据
[02:33.552](Keeps me alive)
[02:33.552]（使我活着）
[02:34.302]I don't need anything to make me satisfied (you know)
[02:36.053]我不需要任何东西来取悦自己（你懂的）
[02:37.552]Cause the music fills me good and it gets me every time
[02:41.306]因为音乐无时不刻不充实着我
[02:42.350]Like ba-ba-ba-ba-da-ba
[02:43.851]听着
[02:44.850]Ba-ba-ba-da-ba
[02:47.101]Ba-ba-ba-da-ba
[02:49.100]Ba-ba-ba-ba-da-ba
[02:51.600]Ba-ba-ba-ba-da-ba
[02:53.601]Ba-ba-ba-da-ba
[02:55.464]Cause the music fills me good and it gets me every time
[02:59.359]这音乐无时不刻不充实着我
[03:00.859]Yeah, lonely nights I laid awake
[03:03.360]Yeah，寂寞的夜我辗转反侧
[03:04.108]Pray to lord, my soul to take
[03:05.110]祈求上帝，带走我的灵魂
[03:06.609]My heart's become too cold to break
[03:08.109]我的心已冷酷如磐石
[03:08.859]Know I'm great but I'm broke as hell
[03:10.109]都觉得我很棒但我深知我已深陷地狱
[03:11.359]Having dreams that I'm folding cake
[03:12.359]心怀梦想却一败涂地
[03:13.360]All my life I've been told to wait
[03:14.358]我的一生都被告知要等待
[03:14.860]But I'mma get it now it's no debate
[03:15.859]但从现在开始我要掌握当下，毫无争议
[03:16.359]Oh, it's just me, myself and I
[03:19.110]oh，就我，我孓然一人
[03:20.610]Solo ride until I die
[03:22.109]独行于世直到死亡来临
[03:23.609]Cause I got me for life
[03:24.604]因为我有我自己的生活
[03:25.103](Got me for life, yeah)
[03:25.357]（我掌握着自己的生活，yeah）
[03:26.104]Oh I don't need a hand to hold
[03:28.603]oh我不需要任何慰藉
[03:29.603]Even when the night is cold
[03:31.104]即使漫漫寒夜
[03:31.853]I got that fire in my soul
[03:33.104]我灵魂深处仍燃起烈焰
[03:34.603]I don't need anything to get me through the night
[03:35.354]我不需要任何慰藉来熬过这长夜
[03:37.854]Just the beat that's in my heart
[03:39.603]这心跳的节奏
[03:40.354]Yeah, it's keeping me alive
[03:41.104]Yeah，它就是我活着的证据
[03:42.853](Keeps me alive)
[03:43.105]（使我活着）
[03:43.124]I don't need anything to make me satisfied (you know)
[03:45.938]我不需要任何东西来取悦自己（你懂的）
[03:46.939]Cause the music fills me good and it gets me every time
[03:50.188]因为音乐无时不刻不充实着我
[03:50.938]Like ba-ba-ba-ba-da-ba
[03:51.938]听着
[03:53.439]Ba-ba-ba-da-ba
[03:55.938]Ba-ba-ba-da-ba
[03:57.689]Ba-ba-ba-ba-da-ba
[03:59.939]Ba-ba-ba-ba-da-ba
[04:01.939]Ba-ba-ba-da-ba
[04:03.289]Cause the music fills me good and it gets me every time
[04:09.039]这音乐无时不刻不充实着我