[00:00.000] 作词 : 持田香織
[00:01.000] 作曲 : HIKARI
[03:06.01][00:03.67]恋文
[03:12.22]ノーベル製菓
[03:18.57]「はちみつきんかんのど飴」
[03:24.84]ＣＭソング
[03:29.63]
[00:06.71]作詞 持田香織
[00:09.96]作曲 HIKARI
[00:13.03]編曲 HIKARI Every Little Thing
[00:16.21]
[00:21.82]君とふたり過ごした日々 跟你一起走过的日子
[00:28.08]蒼い空の下　何を想い、 在蓝天下想着什么
[00:34.39]ひとつふたつと目を瞑って 一个两个都闭着眼睛
[00:40.61]指折り数えた　愛しき日々... 扳着手指数每一个快乐的日子
[00:48.09]いろんな君の仕種に恋をした 我爱你各种各样的姿态
[00:56.41]さざめきあう　風の中 微风吹拂着我的脸盘时
[01:03.79]愛を知った 我才认识到了爱情
[01:07.56]
[01:07.86]僕が見つめる先に 我所凝视的前方
[01:10.44]君の姿があってほしい 希望有你的身影
[01:13.72]一瞬一瞬の美しさを、 一瞬一瞬的美丽、
[01:20.41]いつく歳をとっても 无论增添多少年纪
[01:23.00]また同じだけ　笑えるよう、 都可以同样 绽放笑容
[01:26.17]君と僕と 你和我再次
[01:29.51]また、笑いあえるよう...  对彼此绽放笑容
[01:36.24]
[01:45.35]目には見えないものだから 用眼睛看不见的东西
[01:51.14]時々不安でサビシクなり、 时常让我感到不安变得孤独
[01:57.72]痛々しくて　もどかしくて 痛苦着、着急着
[02:03.82]でも、それがゆえの 但这就是
[02:07.21]愛しき日々... 值得珍惜的日子
[02:11.38]いろんな君をずっと僕に見せて 把你各种姿态展现给我
[02:19.57]きららかなる目の前に 在变得闪耀的眼前
[02:27.50]愛を誓う 许下爱的誓言
[02:30.81]
[02:32.00]だから、 就因为这样
[02:32.91]たとえば、 如果是
[02:33.73]僕のためといって 为了我
[02:35.71]君がついた嘘なら 你说了谎的话
[02:38.51]僕にとってそれは　本当で 对我来说那个已成为了现实
[02:45.11]会えないこの間に少しずつ君が変わっても 无法见面这段时间，你慢慢在改变
[02:51.08]想い続けられたら 却还是不停想着你
[02:59.19]
[03:30.42]なるようにしかならない 船到桥头自然直
[03:33.50]そんな風にしては 在这样的想法下
[03:35.46]いつも手放してきたこと、曾经放弃的那些东西
[03:41.76]大切なものを  去持续的相信
[03:43.37]信じ続けることは 那些珍贵的事物
[03:45.94]とても容易くはないけど  虽然不是很容易
[03:49.10]ほんのわずかでも 但哪怕只有一点点也好
[03:54.31]
[03:55.72]僕が見つめる先に 我所凝视的前方
[03:58.56]君の姿があってほしい 希望有你的身影
[04:01.99]一瞬一瞬の美しさを、 一瞬一瞬的美丽、
[04:08.50]いくつ歳をとっても 无论增添多少年纪
[04:11.13]また同じだけ　笑えるよう、 都可以同样绽放笑容
[04:14.35]君と僕と 你和我再次
[04:18.49]また、笑いあえるように... 对彼此绽放笑容