[00:00.300]Phantom: Nur hinab, wie so oft in mein Verlies der Nacht,
[00:06.000]wo Verzweiflung mich eingekerkert hält.
[00:12.000]Tief hinab, in die Hölle meiner Pein.
[00:24.000]Was, glaubst du, hat mich her verbannt,
[00:26.000]wo kein Trost ist und kein Tag,
[00:28.000]keine Sünde, keine Schuld,
[00:30.000]nur die grauenvolle Fratze, die ich trag'?
[00:34.000]Chor: Spürt diese Mörder auf!
[00:36.000]Er darf nicht flieh'n.
[00:37.000]Spürt diese Mörder auf!
[00:39.000]Er darf nicht flieh'n.
[00:40.000]Phantom: Jeder hetzt mich wie ein Tier.
[00:42.000]Jeder lässt nur Abscheu seh'n.
[00:44.000]Niemand spricht als Mensch zu mir.
[00:46.000]Niemand will mein Leid versteh'n.
[00:48.000]Christine! Warum?
[00:54.000]Warum?
[01:00.000]Mme Giry: Die Hand muss in Augenhöhe sein.
[01:03.000]Raoul: In Augenhöhe sein.
[01:05.000]Chor 1: Die Hand muss in Augenhöhe sein.
[01:08.000]Chor 2: Die Hand muss in Augenhöhe sein.
[01:14.000]Christine: Ist dein Durst gestillt?
[01:16.000]Schweigt nun deine Gier nach Blut?
[01:23.000]Und stillst du nun an mir deine Gier nach Fleisch?
[01:31.000]Phantom: Das selbe Geschick, das mich morden gelehrt,
[01:37.000]hat mir auch die Freuden des Fleisches verwehrt.
[01:43.000]Die Pest dieser Fratze zersört unser Glück.
[01:50.000]Verflucht, versteckt, der eig'nen Mutter Klage.
[01:59.000]Schon sie gab mir die Maske, die ich trage.
[02:08.998]Mitleid hilft mir nicht.
[02:10.998]Schau dem Schicksal ins Gesicht
[02:13.998]Sag! Erträgst du diesen Mann?
[02:19.998]Sieh mich doch an!
[02:25.998]Christine: Ich fürcht' mich nicht
[02:30.998]vor dem nackten Spukgesicht.
[02:40.998]Mich schreckt der Hass,
[02:44.998]der aus deiner Seele spricht.
[02:55.998]Phantom: Wart! Ich glaub, mein Schatz, da kommt ein Gast!
[03:00.998]Welch...  Christine: Raoul!
[03:01.998]Phantom: ...hoher Besuch!
[03:03.998]Besser kann es gar nicht sein.
[03:06.998]Ich hab' so gehofft, Sie kämen her.
[03:11.998]Mein Wunsch hat sich erfüllt.
[03:13.998]Also treten Sie herein!
[03:14.998]Christine: Lass mich geh'n.
[03:16.998]Raoul: Lass sie!
[03:17.998]Gib ihr die Freiheit!
[03:19.998]Entlass sie!
[03:20.998]Lass sie nicht leiden!
[03:21.998]Phantom: Wozu sich dein Geliebter versteigt!
[03:23.998]Christine: Raoul, es ist sinnlos.
[03:24.998]]Raoul: Ich lieb' sie.
[03:25.998]Sagt dir das gar nichts?
[03:27.998]Ich lieb' sie.
[03:28.998]Hast du kein Mitleid?
[03:29.998]Phantom: Auch mir hat niemand Mitleid gezeigt.
[03:32.998]Raoul: Christine, Christine!
[03:34.998]Lass mich zu ihr!
[03:35.998]Phantom: Nur herein, hier.
[03:41.998]Monsieur, Sie sind willkommen.
[03:45.998]Ihre Liebste wer' ich schonen.
[03:51.998]Ich lass' sie ganz in Ruh'.
[03:55.998]Denn der Sünder bist du.
[04:01.998]Komm mit schnellen Pferden her.
[04:04.998]Achtung, die Hand muss in Augenhöhe sein.
[04:07.998]Dich rettet gar nichts mehr,
[04:09.998]vielleicht nur noch Christine.
[04:12.998]Bleib bei mir, leb mit mir.
[04:15.998]Deine Liebe kauft ihn frei.
[04:18.999]Verschmähst du mich, dann heißt es, dass dein Liebster stirbt.
[04:21.999]Dies ist die Wahl.
[04:23.999]Darum gibt es jetzt kein Zurück!
[04:32.999]Christine: Ich hatte Mitgefühl, es ist verblasst.
[04:40.999]Mein Herz weint nun, weil es dich hasst.
[04:49.999]Raoul: Christine, vergib mir und verzeih mir.
[04:54.999]Glaub mir, ich will doch nur, dass du verschont wirst.
[04:55.999]Christine: Adieu, gefall'ner Engel, falscher Freund!
[05:01.999]Denn Stück für Stück zerfällt mein Kinderglaube. Phantom: Zu spät, zurückzugeh'n. Zu spät zu weinen und zu wimmern.
[05:05.999]Raoul: Sag, du liebst ihn... Phantom: Nun gibt die Hoffnung auf.
[05:08.999]Raoul:...und ich leb' als Toter. Phantom: Dir bleibt kein Ausweg.
[05:13.999]Phantom : Was immer du auch tust, Raoul: Denn auch was du tust,
[05:17.999]Phantom: du schadest dir. Raoul: er shadet dir.
[05:20.999]Phatom: Wenn du nicht schwörst, mir treu zu sein,
[05:25.999]heißt das, dass er zur Hölle fährt.
[05:28.999]Raoul: Was kann ein solcher Schwur dir wert sein?
[05:37.999]Phantom: Nein, jetzt gibt es kein Zurück. Christine: Engel der Muse... Raoul: Ich fleh' dich an, Christine, sag nein
[05:43.999]Christine: Was verlangst du? Phantom: Durchbrich die Schranken, Raoul: Wirf dein Leben nicht fort! Befrei dich!
[05:46.999]Phantom: Sein Schicksal hängt an dir. Nun mach dein Glück! Christine: Komm zu Vernunft, Engel! Raoul: Ich sterb', und du wirst leben.
[05:56.999]Phantom: Und jetzt gibt es kein Zurück. Christine: Engel der Muse, es zerreißt mich.
[06:12.999]Ich habe dir blindlings vertraut.
[06:15.999]Phantom: Du stapazierst meine Geduld.
[06:18.999]Du musst dich entscheiden.
[06:31.999]Christine: Finsteres, hilfloses Wesen,
[06:38.999]was für ein Leben führst du?
[06:44.999]Glaub mir, du bist nicht alleine.
[06:49.999]Das lass' ich nicht zu.
[07:49.999]Mob A: Spürt diesen Mörder auf!
[07:52.999]Er darf nicht flieh'n. Phantom: Nimm sie, vergesst mich und alles, was war.
[07:55.999]Mob B: Erschlagt das Untier, das mordende Vieh.
[07:57.999]Mob A: Lasst diese Bestie nicht straflos zieh'n. Phantom: Lasst mich allein! Vergesst, was geschah.
[08:03.999]Geht jetzt, eh sie euch finden! Mob B: Rache für Piangi! Rache für Buquet!
[08:06.999]Phantom: Nehmt das Boot, und erzählt keinem von mir...
[08:11.999]Mob A: Er hat und lange genarrt. Nun sind wir schlau. Phantom: ... vom Engel der Nacht und seinem Revier!
[08:16.999]MobB: Der Unhold darf uns nicht entgeh'n.
[08:21.999]Phantom: Geht fort ... lasst mich allein hier!
[08:51.000]Phantom: Maskenball.
[08:55.000]Kunterbunter Mummenschanz.
[08:58.000]Maskenball!
[09:00.000]Niemand ist der, für den ihn and're halten.
[09:17.000]Christine, ich lieb' dich.
[10:18.000]Christine: Teil mit mir von nun an jede Stunde.
[10:29.000]Raoul: Geh von nun an keinen Schritt allein.
[10:39.000]Christine: Dein Zärtlichkeit heilt jede Wunde.
[10:51.000]Phantom: Du hast Licht in meine Welt gebracht.
[10:59.000]So stirbt mein Lied und die Musik der Nacht!