[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:07.35]演唱者：小亨 MOMO 帕露
[00:23.79]kiss…kiss…キミチュ♡/与你chu♡kiss…kiss…
[00:36.94]ファッション雑誌の表紙なんか真似てみて/试着模仿时髦杂志的封面
[00:41.64]男子ウケって言葉に踊らされ/被“受男生欢迎”的词语所吸引
[00:46.16]どうしよう？（いいかも）/怎么办呢？（好像不错）
[00:48.21]でも派手かも？（アリだよ）/会太花哨吗？（有一点哟）
[00:50.45]また始まったコタツで作戦会議（イェイ！）/被炉中的作战会议再次开始（Yeah！）
[00:55.20]デートの経験いまだありません/至今还没有过约会的经验
[00:59.80]遊園地とか水族館とか/像游乐园还有水族馆之类的
[01:04.48]どうしよう？（いいかも）/怎么办呢？（也许可以）
[01:06.62]でも相手は？（いないよ）/但是对方呢？（还没有哟）
[01:08.87]恋に恋してる私/单纯憧憬着恋爱的我
[01:13.23]イチャつくカップル/侧目看着亲热的情侣
[01:17.72]横目にため息女子会/叹着气的女子会
[01:22.07]（はぁ…）/（哈…）
[01:22.68]笑い合える友達がいて/有着能一起欢笑的朋友们
[01:26.78]当たり前に過ぎてく今が好き/喜欢现在的时光无需多说
[01:31.78]だけどいつか恋した時は/但若当我陷入热恋的时候
[01:36.57]相談するよ励ましてね/来商量的话可要鼓励我哟
[01:41.11]恋のつぼみまだ閉じて/爱恋的花蕾仍未绽放
[01:45.20]春を待ってる/等待着春天
[01:55.30]kiss…kiss…
[01:59.24]第一印象7秒で決まる/短短7秒就可以决定第一印象
[02:03.66]そんな話を耳にしたんです/这样的话已经有所耳闻
[02:08.41]どうしよう？（いいかも）/怎么办呢？（感觉还行）
[02:10.72]どうだろう？（アリだよ）/怎么样呢？（可以的哟）
[02:12.80]前髪を少し切った/稍稍剪掉了一点前发
[02:17.25]噂と流行りに振り回されてる女子達/在传言和流行间反反复复的女孩子们
[02:26.72]楽し過ぎる友達がいて/有着在一起欢快的朋友们
[02:30.85]当たり前に過ぎてく今が好き/喜欢现在的时光无需多言
[02:35.78]もしもいつか彼氏が出来たら/如果某天找到男朋友的话
[02:40.62]紹介するよ仲良くして/介绍的话可要友好相处哦
[02:45.15]恋の天気霞んでる/恋情的天气朦朦胧胧
[02:49.16]晴れを待ってる/等待着晴天
[02:53.84]一人じゃ物足りないチョコレートケーキを囲んで見つめて/围起来看着一个人吃可开心不起来的巧克力蛋糕
[03:02.82]何話してたかも忘れて手を合わせ/也忘记说过了什么就合起手来
[03:07.56]せい（せい）/一（一）
[03:08.57]ので（ので）/二（二）
[03:09.70]いただきます！（ハイ！）/开动啦！（嗯！）
[03:30.71]一人ぼっちじゃ寂しいから/正因孤单一人实在是寂寞
[03:34.92]放課後集まろう声かけて/所以才邀约聚会在放学后
[03:39.76]尽きない会話やっぱ恋バナ/果然说不完的都是恋爱话题
[03:44.59]未来の王子様夢見て/还有梦想着未来的王子殿下
[03:48.96]笑い合えう友達がいて/有着能一起欢笑的朋友们
[03:53.09]当たり前にすぎてく今が好き/喜欢现在的时光无需多言
[03:58.02]だけどいつか恋した時は/但若当我陷入热恋的时候
[04:02.88]相談するよ励ましてね/商量的话可要鼓励我哟
[04:07.41]恋のつぼみまだ閉じて/爱恋的花蕾含苞待放
[04:11.48]春を待ってる oh/等待着春天 oh
[04:16.62]恋のつぼみ温めて/温暖着那爱恋的花蕾
[04:20.70]春を待ってる/静待着春天
[04:30.68]kiss…kiss…キミチュ♡/与你chu♡kiss…kiss…
[04:45.43]