[00:00.000] 作词 : Koen
[00:01.000] 作曲 : Koen
[00:03.639]ゆうべ降り出した雨が
[00:06.173]昨晚下起的雨
[00:06.671]四月の悩みと
[00:08.676]会和四月的烦恼
[00:09.428]いっしょに 消えてしまうかな
[00:13.442]一起消失吗
[00:17.200]濡れたままの並木が
[00:17.952]尚且湿润的行道树
[00:20.460]今日いっそう
[00:23.218]明日より
[00:25.475]綺麗に見えるのかな
[00:28.234]是否比明天看起来更美呢
[00:29.489]そうかな
[00:30.491]会的吗
[00:30.992]空を見上げ
[00:32.245]仰望天空
[00:32.496]初夏の鳴き声
[00:33.750]初夏的鸣叫
[00:34.502]焼肉の匂いとアイスティー
[00:36.762]烤肉的气息和冰茶（的滋味）
[00:37.764]懐かしい風が吹き始めた時の触覚
[00:39.770]令人怀念的风吹拂时的体感
[00:44.536]歩き続け
[00:46.041]いつもの街で
[00:47.294]在熟悉的街上继续前行
[00:48.297]散らばったヤナギの綿だけ
[00:50.810]只有散乱的柳絮
[00:51.810]ことしもそんなに嫌な気持ちになるんだろう
[00:56.822]今年依旧令人心生厌恶
[00:58.326]雨でも好きで
[00:59.330]下雨也喜欢
[01:00.334]曇りも好きで
[01:01.087]阴天也喜欢
[01:02.340]夏の日が来ればいいんだよ
[01:04.096]只要夏天能来就好
[01:05.350]口ずさむ同じメロディー
[01:06.352]哼唱着的同一支旋律
[01:11.118]止まらない
[01:11.619]一直不停
[01:12.621]もう一度
[01:13.372]走り出してよ
[01:15.128]再一次奔跑起来吧
[01:15.630]夢でも
[01:16.382]見えるはずだよ
[01:17.888]就算是梦至少也能看得见吧
[01:18.891]逃げることは君の権利
[01:20.146]逃避是你的权利
[01:22.402]向き合いはもっとかっこいい
[01:24.158]但迎面而上更酷的吧
[01:25.664]たとえ敵わなくでも
[01:27.418]就算无法匹敌
[01:28.922]たとえ一人だとしても
[01:31.431]就算只有一个人
[01:35.443]奇跡はまだ先に
[01:36.446]前方还是会有奇迹的
[01:42.967]大人に慣れきれない 少年の世界
[01:46.229]还没彻底习惯长大成人的少年的世界
[01:48.989]いつか
[01:50.492]答えが出来るかい
[01:54.252]何时会得到答案
[01:56.759]次の夏の僕はどこにいるの
[01:59.267]下一个夏天我会身在何处
[02:02.527]僕はどんな顔 どんな表情 何をしているの
[02:05.536]我会有怎样的面容 怎样的表情 在做什么呢
[02:10.553]蚊に刺された時の鈍い痛み
[02:13.563]被蚊子叮过时的隐隐作痛
[02:14.064]まるで
[02:14.817]就好像
[02:15.569]後ろ向きにしか理解できない
[02:17.828]后知后觉才能理解的
[02:18.581]生きることみたい
[02:19.583]生活一样
[02:20.836]前を向いてしか生きられないのかい
[02:23.343]唯有向前看才能继续下去
[02:23.594]口ずさむ初夏のメロディー
[02:27.102]口中哼唱的初夏的旋律
[02:27.354]次の日 忘れてしまえばいい
[02:29.611]到第二天忘记了也没关系
[02:30.364]光みたいに
[02:31.117]像光一样
[02:31.870]今のうちに しかない
[02:34.629]只能抓住当下
[02:37.637]雨でも好きです
[02:40.649]下雨也喜欢
[02:43.658]曇りも好きです
[02:47.923]阴天也喜欢
[02:51.185]もう一度
[02:52.189]走り出してよ
[02:53.445]再一次跑起来吧
[02:54.700]夢でも
[02:55.202]見えるはずだよ
[02:57.711]就算是梦至少也能看得见吧
[02:58.212]逃げることは君の権利
[03:00.220]逃避是你的权利
[03:01.978]向き合いはもっとかっこいい
[03:03.733]但迎面而上更酷的吧
[03:04.987]たとえ敵わなくでも
[03:07.496]就算无法匹敌
[03:09.001]たとえ一人だけでも
[03:10.255]就算只有一个人
[03:13.766]奇跡はこの先に
[03:16.775]奇迹就在前方