[00:00.000] 作词 : 淳君
[00:00.473] 作曲 : 淳君
[00:00.946]私をこのまま一人ぼっちにしておくわけ?/不是说好不会独自留我一人的么
[00:04.698]あまりにも寂しい思いをさせ続けるのなら/如果让我继续如此孤独下去的话
[00:06.948]私はどこか遠くに飛んで行ってしまうよ。/我的心会飞到很远的地方唷
[00:09.691]ねえ。いいの?/呐 真的可以这样吗？
[00:25.942]助けてお願い これ以上私/求求你帮我 我已经
[00:29.694]我慢なんて出来ない /不能再忍耐了
[00:33.443]ずっと待つだけの ずっと待つだけの/只是一直在等待 等待着
[00:37.195]待つ子ミジメックス/像凄惨的小孩正在等待着契机
[00:41.199]品川五反田/品川无反田
[00:45.196]麻布に六本木/在麻布穴本木
[00:48.700]新宿新大久保/新宿新大久保
[00:52.632]どこで遊んでるの?/在哪里玩呢
[00:55.880]心じゃいっつも叫んでいるのに/内心一直这样呼唤着
[01:03.382]あいつの前ではわかったフリしちゃう/在那家伙面前装作明白的样子
[01:14.632]夢見るだけじゃ簡単さ/不只是梦见那么简单
[01:16.640]全身で答えてよ/而是全身都在回答着哦
[01:18.139]口約束はNO Thank you/口头约定什么的 还是 no thank you 吧
[01:20.389]住みやすい国にしてよ/住在哪里比较安稳呢
[01:22.133]キラキラしてる女の子/发着耀眼光芒的女生
[01:24.141]私は羽ばたくよ/我正展翅高飞
[01:25.639]グズグズしてる男の子/拖沓磨蹭的男生
[01:27.891]後悔しないでね/不要后悔了哦
[01:29.633]ピンチから/从困境之中
[01:37.133]掴みとる栄光/紧紧握住 那份荣光
[01:49.391]私をこのまま（私をこのまま...）/就这样让我...
[01:54.384]一人ぼっちにしておくわけ?（一人ぼっち？）一个人留在这里吗？一个人...
[01:57.526]飛んで行ってしまうよ~（私を...）心会飞到远方唷 让我...
[01:59.779]いいの...（飛んで行ってしまうよ~）这样可以吗...随着心到远方唷
[02:02.030]いいの×N这样可以吗......
[02:02.775]いいの~ 可以的吧？
[02:05.285]キラキラしてる女の子/发着耀眼光芒的女生
[02:07.035]私は羽ばたくよ/我正展翅高飞
[02:09.030]グズグズしてる男の子/拖沓磨蹭的男生
[02:11.029]後悔しないでね/不要后悔了哦
[02:12.781]キラキラしてる女の子/发着耀眼光芒的女生
[02:14.535]私は羽ばたくよ/我正展翅高飞
[02:16.531]グズグズしてる男の子/拖沓磨蹭的男生
[02:18.529]後悔しないでね/不要后悔了哦
[02:20.026]ピンチから/从困境之中
[02:27.526]掴みとる栄光/紧紧握住 那份荣光