[00:00.000] 作词 : Antarctic Sun
[00:00.549] 作曲 : Antarctic Sun
[00:01.098]Rockefeller's Vendetta(1985 Remix)
[00:08.119]Dear Mr.James Dwarf 亲爱的James 小矮人先生【招生官的名字本叫James Nondorf 】
[00:12.628]I guess you gotta piss me off just to know how savage I am 我觉得你把我拒绝就是想看看我有多么的猛
[00:20.150]Listen up I never applied for you 你听好了我从来没有为了这个学校去申请
[00:21.403]I was applying for Rockefeller 我是看在洛克菲勒的面子上【洛克菲勒是芝加哥大学的创立者】
[00:22.926]I applied for the south side 我为了南部【芝加哥南部存在大量帮派成员】
[00:24.179]They’re planning my vendetta 他们在准备我的复仇
[00:25.983]Never applied for you 从来不是为了你
[00:26.987]I was applying for Rockefeller 我是看在洛克菲勒的面子上
[00:28.242]Thanks for the rejection 谢谢你的拒信
[00:29.497]Ain’t gon’ never be your freshman 我不去你那里上学
[00:31.004]Never applied for you 从来不是为了你
[00:32.257]I applied for Chi-town 我是为了芝加哥
[00:33.519]I applied for Ye 为了Kanye West【Kanye West是芝加哥人】
[00:34.772]For the waves don’t die down 为了永不停息【Waves don’t die为Waves里的歌词，此处是在向Kanye West致敬】
[00:36.278]Never applied for you 从来不是为了你
[00:37.282]I applied for Chi-town 我是为了芝加哥
[00:38.556]Sit down and be humble 坐下变的谦虚【引用Kendrick Lamar的著名歌词】
[00:40.065]Watch us getting high now 看着我们如何疯狂
[00:41.583]Colleges I’m polishing my segue 我在润色我的一系列动作
[00:44.092]Too busy I’m writing cuz I get paid 忙于写作
[00:46.640]Don’t know if your faculties will get laid 不知道你的员工今晚会不会和我在一块
[00:49.428]I’ll get her high when she looks at my essays 她会非常高兴的看着我的文书
[00:51.433]【以下歌词采用了大量反讽手法】
[00:51.935]I got her high when she asked me for next row 当她再要第二次的时候我仍然给了她
[00:54.733]Opposite to what you’ve done just let go 不像你们一样【讽刺ED被拒绝无法再次申请RD】
[00:57.249]Nor did I say wait here in the first place 我也没有让她等着
[00:59.258]So that I can ride around and get some more bird play 然后我去找别的女人【讽刺Deferral和Waitlist】
[01:01.768]Look what I done give it to her when she ask for face cum 她想要时我给了她
[01:04.295]Never give a damn if she’s black white or Asian 无论她是黑人白人或者亚裔【讽刺各个种族录取率不同】
[01:06.823]I never give a damn if she’s wealthy or broke 无论她富有与否
[01:09.333]if she’s healthy or no 健康与否
[01:10.587]If she’s ever been selling the **** 无论她曾经有没有卖过du品【大学会在申请时询问学生有没有犯过罪】
[01:13.899]What a hell of a joke 哈哈太搞笑了
[01:15.404]I say this cuz I’m on my own I never been no straight As 我从来都不是一个得A的学生 我也不需要你们
[01:18.168]Listen up I’m on my own so get prepared for Maydays 我不需要你们 准备好求救
[01:23.690]It’s too easy 太简单了
[01:33.394]Listen up I never applied for you 你听好了我从来没有为了这个学校去申请
[01:34.398]I was applying for Rockefeller 我是看在洛克菲勒的面子上【洛克菲勒是芝加哥大学的创立者】
[01:35.962]I applied for the south side 我为了南部【芝加哥南部存在大量帮派成员】
[01:37.464]They’re planning my vendetta 他们在准备我的复仇
[01:38.970]Never applied for you 从来不是为了你
[01:40.225]I was applying for Rockefeller 我是看在洛克菲勒的面子上
[01:41.479]Thanks for the rejection 谢谢你的拒信
[01:42.987]Ain’t gon’ never be your freshman 我不去你那里上学
[01:44.239]Never applied for you 从来不是为了你
[01:45.496]I applied for Chi-town 我是为了芝加哥
[01:46.754]I applied for Ye 为了Kanye West【Kanye West是芝加哥人】
[01:48.006]For the waves don’t die down 为了永不停息【Waves don’t die为Waves里的歌词，此处是在向Kanye West致敬】
[01:49.261]Never applied for you 从来不是为了你
[01:50.518]I applied for Chi-town 我是为了芝加哥
[01:51.521]Sit down and be humble 坐下变的谦虚【引用Kendrick Lamar的著名歌词】
[01:52.774]Watch us getting high now 看着我们如何疯狂
[01:54.584]Someone said I should’ve been a better kid 有人说我应该做一个更好的孩子
[01:56.593]I should’ve got some medicine then 我觉得那样的话我需要吃点药
[01:57.847]when I got the ghetto vibes embedded in my head 当我内心拥有不羁的精神之后
[02:00.106]And they’ve been guessing that’s the reason I no longer be ahead and 他们说这就是我失败的原因
[02:02.867]They been pushing me to edge so I’d be coming off the meds 他们逼迫我到边缘 我已经不再想去吃药
[02:07.635]Blame all on complexity 怪罪这复杂性
[02:09.141]I never lost in this contest 我从来就没有输掉竞争
[02:11.149]Screw all the contestants 他们这些竞争者
[02:12.654]Some blessings some jesting 有的人祝福 有的人嬉笑
[02:14.412]Don’t put me in the same context with them 不要把我和他们相提并论
[02:16.476]Sick and tired of being of compared 受够了比较
[02:18.233]and then be judged like I’m in a confession 受够了被评价
[02:20.493]Said the only way to fly is bowing down 欺骗我们要认清现实
[02:22.249]and I’m on way to die if I tout around 如果我表现本性就会失败
[02:24.006]But who am I to give a damn about it 但我怎么可能去在乎
[02:26.766]Listen to to the words that I’ve been jotting down 仔细听我的歌词
[02:27.813]I’m in my tenths 年轻的我
[02:28.817]Breaking that fence is my royal defense 突破常规是我的荣誉
[02:30.574]Indent the world and grab all the attention 在世界刻下痕迹 吸引所有目光
[02:32.852]Attend major events in holiday of school suspension 在学校把我开回家的假期里参与全球重大事件
[02:35.979]Antarctic Sun 我
[02:40.242]On behalf of John D Rockefeller 以洛克菲勒的名义
[02:43.754]Representing the planet Earth 代表着整个世界
[02:46.263]Savage and ruthless 不可被驯服的