[00:00.000] 作词 : 岩井俊二
[00:01.000] 作曲 : 桑原まこ
[00:12.602]演唱:君尔(坑蒙拐骗配音社团)
[00:17.626]后期:淞琼
[00:24.926]駆け足でウチに帰る，
[00:28.019]奔跑在归家的路上，
[00:31.078]子供たちの声がする，
[00:34.102]孩子们欢声笑语，
[00:36.358]つま先で 石を蹴りながら，
[00:38.880]脚尖一边踢着石子，
[00:42.144]めぐりめぐる 帰り道，
[00:45.201]来而又去的归家路，
[00:48.023]誰かの財布拾って 交番まで届けた，
[00:53.525]拾着了谁的钱包 交给警察叔叔，
[01:01.637]いつか 時が 過ぎて 仆ら，
[01:05.395]若有一日岁月蹉跎，
[01:07.653]ただの大人になったとしても，
[01:11.167]我们变成了普普通通的大人，
[01:13.175]今のままの このままの 自分でいられるかな？
[01:19.596]还能做现在的 这样的自己吗？
[01:43.384]ハタチになって更に，
[01:46.148]二十岁生日，
[01:49.162]二年二ヶ月が過ぎた，
[01:52.243]已经过了两年两个月，
[01:54.848]やみくもに わけもわからず 我が尽で，
[01:59.620]迷茫地走着自己弄不明白的道路，
[02:01.629]ここまで来たけど，
[02:03.934]终于算是走到这一步，
[02:05.721]どこにも 辿り着けてない，
[02:09.811]却没有到达过什么终点，
[02:11.570]誰にも 出会えていない，
[02:15.589]却没有邂逅过什么人，
[02:20.116]いつか 時が 過ぎて，
[02:22.641]若有一日岁月蹉跎，
[02:25.675]仆らただの大人になったとしても，
[02:29.792]我们变成了普普通通的大人，
[02:31.565]今のままの このままの，
[02:35.081]还能做现在的，
[02:37.088]自分でいられるかな？
[02:39.850]这样的自己吗？
[02:42.612]心 折れて 夢に やぶれ，
[02:45.192]经历心伤 经历梦碎，
[02:48.205]ただの大人になったとしても，
[02:52.476]我们变成了普普通通的大人，
[02:54.232]今のままの こんなままの，
[02:57.253]还能做现在的，
[02:59.270]自分でいられるかな？
[03:02.097]这样的自己吗？