[00:00.000] 作词 : 覚和歌子
[00:01.000] 作曲 : 久石譲
[00:11.439]青空に线を引く 湛蓝天空里 飞机画出一道直线
[00:16.697]ひこうき云の白さは 那洁白的云
[00:21.447]ずっとどこまでも ずっと続いてく 延伸向无尽的远方
[00:26.693]明日を知ってたみたい 仿佛通向明天
[00:31.074]胸で浅く息をしてた 还记得当时浅急的呼吸
[00:37.077]热い頬 さました风も おぼえてる 记得一阵清风冷却燥热的双颊
[00:47.572]未来の前にすくむ手足は 面对未来瑟缩不安的身体
[00:53.329]静かな声にほどかれて 放松在你沈静的声音里
[00:58.322]叫びたいほど なつかしいのは 眷恋到想要呼喊出来
[01:03.825]ひとつのいのち 那一个生命
[01:06.079]真夏の光 是盛夏的阳光
[01:08.829]あなたの肩に 揺れてた木漏れ日 是从树梢筛落在你肩头摇曳的阳光
[01:28.326]つぶれた白いボール 破碎的白色气球
[01:33.829]风が散らした花びら 风儿吹散的花瓣
[01:38.323]ふたつを浮かべて 见えない川は 看不见的河流载着它们
[01:43.826]歌いながら流れてく 一边唱一边流
[01:48.077]秘密も嘘も喜びも 秘密谎言和欢乐
[01:54.080]宇宙を生んだ神さまの 子供たち 都是孕生宇宙的神明之子
[02:04.575]未来の前にすくむ心が 面对未来 瑟缩不安的心
[02:10.324]いつか名前を思い出す 终会想起自己的名字
[02:15.071]叫びたいほど いとおしいのは 珍爱到想要呼喊出来
[02:20.832]ひとつのいのち 那一个生命
[02:23.071]帰りつく场所 是能够回去的地方
[02:25.824]わたしの指に 消えない夏の日 是在我指尖永不消逝的夏日阳光
[02:55.080]未来の前にすくむ心が 面对未来 瑟缩不安的心
[03:00.828]いつか名前を思い出す 终会想起自己的名字
[03:05.575]叫びたいほど いとおしいのは 珍爱到想要呼喊出来
[03:11.079]ひとつのいのち 那一个生命
[03:13.481]帰りつく场所 是能够回去的地方
[03:16.231]わたしの指に 消えない夏の日 是在我指尖永不消逝的夏日阳光