[00:00.000] 作词 : Mozart L'opera Rock
[00:01.000] 作曲 : Mozart L'opera Rock
[00:09.703]【炎】
[00:11.711]On part
[00:12.208]我们来到世上
[00:12.953]Sans savoir
[00:13.707]却不知
[00:14.451]Où meurent les souvenirs
[00:16.960]将葬身于何处
[00:18.211]Notre vie défile en l’espace d’un soupir
[00:20.708]我们的人生 如叹息般短暂
[00:28.952]【清明雨】
[00:29.964]Nos pleurs
[00:30.462]我们的眼泪
[00:30.962]Nos peurs
[00:31.960]我们的担忧
[00:33.711]Ne veulent plus rien dire
[00:34.211]已经无关紧要
[00:37.205]On s’accroche pourtant au fil de nos désirs
[00:40.957]我们执着于我们横流的欲望
[00:46.460]【合】
[00:46.704]Qu’hier encore
[00:47.202]即使是昨天
[00:51.953]On ne cessait de maudire
[00:52.963]我们也不停诅咒它
[00:56.457]【炎】
[00:57.455]S’il faut mourir
[00:59.452]如果不免一死
[01:01.703]Autant vivre à en crever
[01:03.212]那就活到极限(死亡的边缘)
[01:05.710]Tout retenir pour tout immoler
[01:08.205]保有一切是为了耗尽所有
[01:15.706]【清明雨】
[01:16.204]S’il faut mourir
[01:16.960]如果不免一死
[01:20.708]Sur nos stèles, je veux graver
[01:22.207]我要在我们墓碑刻上
[01:24.959]Que nos rires
[01:27.211]我们的欢笑
[01:28.210]Ont berné
[01:28.954]愚弄了
[01:29.209]【合】
[01:29.706]La mort et le temps
[01:31.462]死神与光阴
[01:34.956]【清明雨】
[01:35.954]On tient
[01:37.963]我们牵手
[01:38.463]On étreint
[01:39.462]我们拥抱
[01:40.460]La vie comme une maîtresse
[01:42.211]生活如同导师
[01:44.706]On se fout de tout brûler pour une caresse
[01:48.460]我们赴汤蹈火为了来次爱抚
[01:52.707]【合】
[01:53.463]Elle s'offrira
[01:58.456]人生苦短
[01:58.954]Elle n'aura pas d’autre choix
[02:02.960]而且别无选择
[02:03.712]【炎】
[02:04.212]S’il faut mourir
[02:07.964]如果不免一死
[02:08.464]Autant vivre à en crever
[02:11.712]那就活到极限
[02:12.957]Tout retenir pour tout immoler
[02:14.953]保有一切是为了消耗所有(反正也带不走)
[02:22.963]【清明雨】
[02:23.962]S’il faut mourir
[02:26.712]如果不免一死
[02:28.455]Sur nos stèles, je veux graver
[02:30.208]我要在我们墓碑刻上
[02:32.461]Que nos rires
[02:33.460]我们的欢笑
[02:34.957]Ont berné
[02:36.209]愚弄了
[02:36.455]La mort et le temps
[02:38.463]死神与光阴
[02:43.211]【合】
[02:43.710]On se reverra, On se reverra
[02:49.957]我们会再见， 我们会再见
[02:50.215]Là où rien n’est plus rien
[02:53.962]那一无所有之处
[02:54.206]On comprendra d’où l’on vient
[02:58.955]我们了解我们来自那一无所有之处
[03:19.468]S’il faut mourir
[03:21.465]如果不免一死
[03:26.469]Autant vivre à en crever
[03:27.967]那就活到极限
[03:30.208]Tout retenir pour tout immoler
[03:35.212]保有一切是为了消耗所有
[03:39.959]S’il faut mourir
[03:41.968]如果不免一死
[03:44.711]Sur nos stèles, je veux graver
[03:48.217]我要在我们墓碑刻上
[03:49.714]Que nos rires
[03:51.464]我们的欢笑
[03:52.463]Ont berné
[03:53.220]愚弄了
[03:53.962]La mort et le temps
[03:54.960]死神与光阴