[00:00.000] 作词 : 안지영
[00:01.000] 作曲 : 안지영
[00:15.53]왠지 오늘따라
[00:15.53]不知怎的 今天尤为
[00:17.28]마음이 아픈지 했더니
[00:17.28]感到难过
[00:22.42]오늘은 그대가
[00:22.42]今天呢 是你
[00:24.00]날 떠나가는 날이래요
[00:24.00]离开我的日子
[00:29.52]왜 항상 나는 이렇게
[00:29.52]为何我总是这般
[00:31.87]외로운 사랑을 하는지
[00:31.87]遭遇神伤的爱情
[00:36.55]도무지 이해가 안가는
[00:36.55]完全不可理解的
[00:39.28]이상한 날이에요
[00:39.28]这耐人寻味的日子
[00:42.53]왜 그랬는지 묻고 싶죠
[00:42.53]想问问为何会这样
[00:46.00]날 사랑하긴 했는지
[00:46.00]是否爱过我呢
[00:49.58]그랬다면 왜 날 안아줬는지
[00:49.58]若非爱那又为何给予我拥抱
[00:52.93]그렇게 예뻐했는지
[00:52.93]那样的疼爱我
[00:58.16]나만 이런 세상을
[00:58.16]只有我在这样的世界上
[00:59.74]살고 있는 것 같아요
[00:59.74]活着的样子
[01:01.65]바라보기만 하다
[01:01.65]即便只是远远看着
[01:03.33]포기할 수는 없겠죠
[01:03.33]也不可放弃的呀
[01:05.46]근데도 이렇게 아픈 마음만
[01:05.46]却也如此 只有心痛
[01:07.81]가지고 사는 건
[01:07.81]伴随而活
[01:09.50]도무지 불공평해서
[01:09.50]无论如何也是不公平的
[01:11.20]견딜 수가 없어요
[01:11.20]无法再坚持了
[01:14.79]Please come back to me
[01:27.81]왠지 오늘만은
[01:27.81]不知为何 就只有今天
[01:29.26]그렇게 보내기 싫은지
[01:29.26]那样的不想放手
[01:34.78]오늘은 그대와 나
[01:34.78]今天是你和我的
[01:36.60]마지막인가 봐요
[01:36.60]最后了吧
[01:41.69]왜 항상 나는 이렇게
[01:41.69]为何我总是如此
[01:43.97]아무 말도 못하는지
[01:43.97]难以启齿
[01:48.75]도무지 이해가 안가는
[01:48.75]完全不可理解的
[01:51.47]이상한 날이에요
[01:51.47]这耐人寻味的日子
[01:54.71]시작부터 사랑하지 않았다고
[01:54.71]若一开始便不爱的话
[01:58.21]내게 말했었다면
[01:58.21]就应该告之于我
[02:01.70]그랬다면 나의 마음은
[02:01.70]那样的话 我还会
[02:04.35]이렇게 굳게 닫혔을까요
[02:04.35]紧紧关上心门么
[02:10.36]나만 이런 세상을
[02:10.36]只有我在这样的世界上
[02:12.00]살고 있는 것 같아요
[02:12.00]活着的样子
[02:14.00]바라보기만 하다
[02:14.00]即便只是远远的看着
[02:15.59]포기할 수는 없겠죠
[02:15.59]也是不可放弃的呀
[02:17.78]근데도 이렇게 아픈 마음만
[02:17.78]却也如此 只有心痛
[02:20.13]가지고 사는 건
[02:20.13]伴随而活
[02:21.84]도무지 불공평해서
[02:21.84]无论如何这也是不公平的
[02:23.67]견딜 수가 없어요
[02:23.67]无法再坚持了
[02:27.13]Please come back to me
[02:30.82]Please come back to me
[02:41.29]Please come back to me
[02:55.45]Please come back to me
[03:08.69]나는 사실 이성적인 게
[03:08.69]我呢 事实上对于理性的东西
[03:11.72]참 싫어요
[03:11.72]不太喜欢
[03:15.46]그래서 우린
[03:15.46]所以 我们
[03:16.67]헤어져야만 했으니까
[03:16.67]就只能分手了吧
[03:21.36]아무렇지 않게 살아가도
[03:21.36]若无其事地活下去
[03:24.66]매일 밤이 고통스럽겠죠
[03:24.66]每晚苦痛相随
[03:28.26]그대가 정이 많은
[03:28.26]你曾是那多情
[03:30.02]사람이었다면
[03:30.02]之人的话
[03:31.87]날 안아주진 않았을까요
[03:31.87]不能再抱抱我么