[00:00.000] 作词 : Marshall Mathers/Dido Armstrong/P. Herman/John Reis/Andy Stamets/Peter Reichert/Paul O'Beirne/Adam Willard
[00:01.000] 作曲 : Marshall Mathers/Dido Armstrong/P. Herman/John Reis/Andy Stamets/Peter Reichert/Paul O'Beirne/Adam Willard
[00:19.694] (Eminem)
[00:19.695] Dear Slim, I wrote you, but you still ain't callin'
[00:22.726] I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
[00:25.703] I sent two letters back in autumn, you must not've got 'em
[00:28.563] There probably was a problem at the post office or somethin'
[00:31.526] Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
[00:34.516] But anyways, f*** it, what's been up, man? How's your daughter?
[00:37.616] My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
[00:40.054] If I have a daughter, guess what I'ma call her?
[00:42.383] I'ma name her Bonnie
[00:43.898] I read about your Uncle Ronnie too, I'm sorry
[00:46.279] I had a friend kill himself over some b**** who didn't want him
[00:49.619] I know you probably hear this every day, but I'm your biggest fan
[00:52.938] I even got the underground stuff that you did with Skam
[00:55.836] I got a room full of your posters and your pictures, man
[00:58.964] I like the shit you did with Rawkus too, that s*** was phat
[01:02.108] Anyways, I hope you get this, man, hit me back
[01:04.694] Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
[01:07.970]
[01:08.261] (Elton John)
[01:08.262] My tea's gone cold
[01:09.545] I'm wondering why I got out of bed at all
[01:14.015] The morning rain clouds up my window
[01:17.773] And I can't see at all
[01:20.110] And even if I could it'd all be gray
[01:23.654] But your picture on my wall
[01:26.093] It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
[01:31.240]
[01:31.425] (Eminem)
[01:31.424] Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance
[01:34.654] I ain't mad, I just think it's ****ed up you don't answer fans
[01:37.751] If you didn't want to talk to me outside your concert, you didn't have to
[01:41.300] But you coulda signed an autograph for Matthew
[01:43.162] That's my little brother, man, he's only six years old
[01:45.841] We waited in the blisterin' cold
[01:47.460] For you, for four hours, and you just said no
[01:49.646] That's pretty crummy man, you're like his favorite idol
[01:52.309] He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
[01:55.506] I ain't that mad, though I just don't like bein' lied to
[01:58.411] Remember when we met in Denver?
[01:59.804] You said if I'd write you, you would write back
[02:02.246] See, I'm just like you in a way: I never knew my father neither
[02:05.376] He used to always cheat on my mom and beat her
[02:07.802] I can relate to what you're sayin' in your songs
[02:10.146] So when I have a crummy day, I drift away and put 'em on
[02:12.875] ‘Cause I don't really got shit else
[02:14.682] So that shit helps when I'm depressed
[02:16.572] I even got a tattoo with your name across the chest
[02:19.215] Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
[02:22.122] It's like adrenaline, the pain is such a sucker rush for me
[02:24.981] See, everything you say is real, and I respect you ‘cause you tell it
[02:27.999] My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7
[02:30.879] But she don't know you like I know you, Slim, no one does
[02:34.103] She don't know what it was like for people like us growin' up
[02:37.004] You gotta call me, man, I'll be the biggest fan you'll ever lose
[02:39.790] Sincerely yours, Stan—P.S. We should be together too
[02:43.488]
[02:43.985] (Elton John)
[02:43.986] My tea's gone cold
[02:45.199] I'm wondering why I got out of bed at all
[02:49.893] The morning rain clouds up my window
[02:53.454] And I can't see at all
[02:55.888] And even if I could it'd all be gray
[02:59.362] But your picture on my wall
[03:01.924] It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
[03:07.177]
[03:07.341] (Eminem)
[03:07.342] Dear Mr. I'm-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
[03:10.247] This'll be the last package I ever send your ass
[03:13.112] It's been six months, and still no word—I don't deserve it?
[03:15.556] I know you got my last two letters, I wrote the addresses on 'em perfect
[03:19.120] So this is my cassette I'm sendin' you, I hope you hear it
[03:22.163] I'm in the car right now, I'm doin' 90 on the freeway
[03:25.309] Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
[03:28.712] You know the song by Phil Collins, "In the Air of the Night"
[03:31.122] About that guy who coulda saved that other guy from drownin'
[03:34.030] But didn't, then Phil saw it all, then at a show he found him?
[03:37.213] That's kinda how this is: you coulda rescued me from drownin'
[03:40.040] Now it's too late, I'm on a thousand downers now—I'm drowsy
[03:43.307] And all I wanted was a lousy letter or a call
[03:45.826] I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
[03:49.030] I loved you, Slim, we coulda been together—think about it!
[03:52.347] You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it
[03:55.557] And when you dream I hope you can't sleep and you scream about it
[03:58.449] I hope your conscience eats at you and you can't breathe without me
[04:01.592] See, Slim—shut up, b**** ! I'm tryin' to talk
[04:04.238] Hey, Slim, that's my girlfriend screamin' in the trunk
[04:06.639] But I didn't slit her throat, I just tied her up—see? I ain't like you
[04:10.117] ‘Cause if she suffocates she'll suffer more and then she'll die too
[04:13.566] Well, gotta go, I'm almost at the bridge now
[04:16.313] Oh, shoot, I forgot—how am I supposed to send this shit out?!
[04:19.329]
[04:31.813] (Elton John)
[04:31.814] My tea's gone cold
[04:32.988] I'm wondering why I got out of bed at all
[04:37.763] The morning rain clouds up my window
[04:41.468] And I can't see at all
[04:43.703] And even if I could it'd all be gray
[04:47.176] But your picture on my wall
[04:49.888] It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
[04:54.870]
[04:55.011] (Eminem)
[04:55.012] Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
[04:57.669] You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
[05:01.153] Look, I'm really flattered you would call your daughter that
[05:03.909] And here's an autograph for your brother; I wrote it on a Starter cap
[05:07.322] I'm sorry I didn't see you at the show, I must've missed you
[05:10.636] Don't think I did that sh*t intentionally just to diss you
[05:13.344] But what's this shit you said about you like to cut your wrists too?
[05:16.592] I say that shit just clownin', dawg, come on, how messed up is you?
[05:19.503] You got some issues, Stan, I think you need some counselin'
[05:22.214] To help your ass from bouncin' off the walls when you get down some
[05:25.066] And what's this junk about us meant to be together?
[05:28.017] That type of junk'll make me not want us to meet each other
[05:31.101] I really think you and your girlfriend need each other
[05:33.810] Or maybe you just need to treat her better
[05:36.586] I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
[05:39.553] Before you hurt yourself, I think that you'll be doin' just fine
[05:42.853] If you relax a little, I'm glad I inspire you, but Stan
[05:45.853] Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
[05:49.494] I just don't want you to do some crazy shit
[05:51.897] I seen this one **** on the news a couple weeks ago that made me sick
[05:55.269] Some dude was drunk and drove his car over a bridge
[05:57.490] And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
[06:00.771] And in the car they found a tape, but they didn't say who it was to
[06:03.733] Come to think about it, his name was—it was you
[06:07.143]
[06:07.778] (Eminem)
[06:07.779] Damn…