[00:00.000] 作词 : 早尾茶/Goth
[00:01.000] 作曲 : Ceyko
[00:27.186]夏（なつ）の夜風（よかぜ）が
[00:29.185]夏夜的晚风
[00:30.434]頬（ほほ）を撫（な）でている
[00:31.436]轻抚我的脸颊
[00:33.935]君（きみ）との思（おも）い出（で）
[00:34.686]与你的回忆
[00:36.685]忘（わす）れたくないよ
[00:37.685]不愿忘却
[00:40.186]
[00:40.186]街灯（がいとう）がともって
[00:41.686]路灯点亮
[00:43.685]期待（きたい）が外（はず）れてた
[00:45.436]回忆落空
[00:47.436]優（やさ）しすぎる　臆病者（おくびょうもの）
[00:48.936]过分温柔的 胆小鬼
[00:50.436]
[01:31.187]ハリケーンが通過（つうか）した
[01:32.937]飓风通过了
[01:34.437]この交差点（こうさてん）を
[01:35.938]这个十字路口
[01:37.438]心（こころ）さえも
[01:39.937]连心也变得
[01:40.688]乱（みだ）れてしまった
[01:42.438]凌乱不堪
[01:43.437]
[01:44.438]気（き）づいてはいけない
[01:45.687]不能被察觉
[01:46.938]つまんないことかも
[01:48.938]也可能不值一提之事
[01:51.439]でももうすぐ口（くち）に出（だ）そう
[01:53.688]但就快要冲破喉咙
[01:56.437]
[02:22.939]初（はじ）めて　出会（であ）った日（ひ）
[02:24.938]初见的那一日
[02:25.689]不器用（ぶきよう）な私（わたし）
[02:27.689]笨拙的我
[02:28.938]倒（たお）れてた　自転車（じてんしゃ）
[02:31.439]翻倒在地的自行车
[02:32.937]ストロベリの香（かお）り
[02:33.438]草莓的香气
[02:35.189]持（も）って帰（かえ）ったボタン
[02:37.438]带走的纽扣
[02:38.689]面倒（めんどう）かけてごめんね
[02:40.688]添麻烦了对不起哦
[02:41.189]
[02:41.938]なぜ繋（つな）がらないの
[02:43.440]为何无法相连
[02:44.938]花火（はなび）が咲（さ）いたとき
[02:46.438]在花火绽放之时
[02:47.939]
[03:11.190]
[03:13.690]どうして　私（わたし）を見（み）ないの
[03:16.439]为何你的眼中没有我
[03:18.440]船（ふね）は港（みなと）を離（は）れよう
[03:19.189]船只即将离开港口
[03:21.690]隠（かく）すしかできないの
[03:23.190]难道只能深埋心底
[03:25.941]ねぇ神様（かみさま）よ　この気持（きも）ちを
[03:27.690]呐 神明啊 这份感情
[03:30.191]どうしても
[03:31.440]为何就是
[03:34.190]彼（かれ）に届（とど）かないよ
[03:37.191]传达不到呢
[03:38.441]
[03:39.190]「半額（はんがく）のアイスが食（た）べたいな」
[03:41.691]想吃半价的冰淇淋
[03:42.440]好（す）きだって　伝（つた）えたい
[03:45.440]想说 我喜欢你
[03:47.191]言（い）えなかった
[03:48.191]却没能说出口
[03:51.940]誰も知らない
[03:54.442]没有人知晓的喜欢
[03:54.941]一人（ひとり）で抱（かか）え込（こ）まないでよ
[03:56.190]但也不必独自承受
[03:56.942]だって
[03:58.190]因为
[03:59.941]夜風（よかぜ）が知（し）ってるよ
[04:01.191]晚风知道
[04:02.941]「ふるる」と鳴（な）く猫（ねこ）ちゃんも
[04:05.441]呼噜噜的猫也知道哦