Don Carlo, Act IV: \"O don fatale\"