[00:00.000] 作曲 : Bruce Springsteen
[00:00.020]My name is James Lucas
[00:04.789]I was born in Remington
[00:09.557]And paroled from Richfield Prison
[00:14.530]In the winter of '81
[00:19.295]I was free and on the streets of Indiana
[00:24.228]I'd just turned 32
[00:28.883]Just a man with nowhere left to run
[00:33.751]No different, sir, than you
[00:40.985]Me and Pat, we married in the spring
[00:45.920]Moved in with her Ma and Pa
[00:50.589]On our wedding night she sighed, "Jimmy
[00:55.527]We can have anything we want"
[01:00.404]It was for those things we wanted
[01:04.743]We worked as hard as two people could
[01:10.047]But somehow in the end, mister
[01:14.880]This didn't do no good
[01:21.667]The prison got me drivin' delivery
[01:26.549]For Mr. Wills over in Ridgeside
[01:31.169]Well, I started loadin' a little extra
[01:36.555]And I'd sell it on the side
[01:40.956]I didn't like what I was doin'
[01:45.823]I didn't lose no sleep at night
[01:51.097]Mr. Wills, he was a rich man
[01:55.453]He'd been a rich man all his life
[02:02.707]I was on the loadin' dock one evening
[02:07.975]When I heard the warehouse phone
[02:12.401]The dispatcher said, "Jim, they wanna see you
[02:17.467]In the front office 'fore you go home"
[02:22.533]All Mr. Wills said was, "I don't understand
[02:27.019]I could send you back to Richfield fast
[02:32.088]If you needed some extra money, Jim
[02:37.072]All you had to do was ask"
[03:03.132]Well, that night me and Pat, we had a fight
[03:08.167]I was out drivin' 'round in the rain
[03:13.368]With a fifth of gin and a half tank of gas
[03:18.187]And ten dollars to my name
[03:22.889]I passed a deserted liquor store
[03:27.805]Way out on Highway 1
[03:32.057]I turned and pulled into that parking lot
[03:36.825]Got out but I let my motor run
[03:44.013]Well, I stood lookin' in the window
[03:49.914]For a long, long while
[03:54.416]When I walked in the man behind the register
[03:59.277]He looked at me and smiled
[04:03.820]"That's someweather we're havin' out there
[04:08.821]Can I help you find somethin', friend?"
[04:13.662]I didn't answer, I just stood there
[04:18.474]Then I turned around and went
[04:25.277]I don't know how long I sat in my driveway
[04:30.645]My shirt was covered in sweat
[04:35.412]The house was dark when I went in
[04:40.048]Pat was lyin' awake in bed
[04:44.482]She hit the light, I was standin' in the doorway
[04:49.367]She said, "I was worried, where'd you been so long?"
[04:54.869]I felt her arms around me
[04:58.937]She said, "Jimmy, I'm so glad you're home"
[05:09.073]Richfield Prison stands on a high hill
[05:14.141]Where the county line runs out
[05:18.892]And there's a whistle that blows every time a man comes in
[05:24.179]Or a man gets out
[05:28.646]That night we lay wrapped in each other's arms
[05:33.715]Listenin' to the rain
[05:38.265]I heard that Richfield whistle blowin'
[05:43.133]Just blowin' in my dreams