[00:00.03] It’ s hard to tell the truth, we spin around in silence
[00:02.79]真相难启齿，我们绕着沉默打转
[00:03.66] And every reckless move still tastes like pure defiance
[00:06.27]每一次冲动，仍尝得出倔强的滋味
[00:07.20] Unless we stop the clock and break the whole world
[00:09.90]除非停下时间，推翻整个世界
[00:11.04] We never quit the fight between us
[00:13.95]我们之间的拉扯从未终止
[00:14.67] We’ ve come so far but still it never felt too distant
[00:17.67]走了那么远，却从未真正疏远
[00:18.42] We let the chorus find the spark
[00:20.22]让副歌替我们点燃沉寂
[00:21.15] This city glows again because of us
[00:23.34]因我们，这座城又亮了起来
[00:24.75] We never quit the fight between us
[00:28.32]我们之间的战火，从未熄灭
[00:29.19]⸻
[00:29.22] Your face in the mirror, all our mem’ ries— got it locked in my hands
[00:32.64]镜中你的脸，和所有回忆，我紧握在掌心
[00:33.69] So how to call this? Like naming stars before they understand
[00:36.42]那这算什么？像给星星命名，却无人懂它光亮
[00:37.65] How could we stand this close, yet miss each other like a ghost?
[00:39.00]靠得这样近，却像幽灵般擦肩错过
[00:39.93] Maybe we’ re chasing love the way a shadow chases hope
[00:42.87]也许我们追爱，就像影子追逐光明
[00:43.83]⸻
[00:43.86] Still the same, we’ re scared of losing what we’ re holding
[00:45.84]还是一样，害怕失去紧握的温存
[00:46.68] Still the same, we break apart when nights are folding
[00:49.20]还是一样，夜晚一卷起，我们就碎裂
[00:50.16] Still the same, the ache inside just keeps on growing
[00:52.74]还是一样，心底的疼痛慢慢生长
[00:53.58] Slow the time, and let this longing shape our story
[00:56.19]放慢时间，让这思念写成我们的故事
[00:57.15]⸻
[00:57.18] Back then, I wrote all those lines, but you just saw through none of it
[00:59.28]当初我写下那些句子，你却看不见一丝情意
[01:00.48] You came like answers do, but never cured the panic
[01:03.06]你像答案般出现，却未曾安抚恐惧
[01:03.93] We tried to let it go, forget the static
[01:06.51]我们努力放手，遗忘干扰的频率
[01:07.35] Later I whispered again, and then you finally felt safe
[01:10.74]后来我轻声再说，你才终于安心靠近
[01:11.91] You came like answers do, but never healed the aching
[01:15.18]你像答案走来，却从未抚平痛处
[01:16.08]⸻
[01:16.23] We never quit the fight between us
[01:18.87]我们之间的拉锯，从未止息
[01:19.59] Could it be this love we had just never ended?
[01:21.57]也许我们之间的爱，从未真正结束
[01:22.41]⸻
[01:22.44] It’ s hard to tell the truth, we spin around in silence
[01:25.20]真相难启齿，我们绕着沉默兜圈
[01:26.04] And every reckless move still tastes like pure defiance
[01:28.47]每个冲动，仍带着不屈的味道
[01:29.25] Unless we stop the clock and break the whole world
[01:32.10]除非时间静止，世界崩塌
[01:33.36] We never quit the fight between us
[01:36.27]我们始终未曾投降彼此
[01:36.93] We’ ve come so far but still it never felt too distant
[01:39.99]走了很远，彼此却从未遥远
[01:40.71] We let the chorus find the spark
[01:42.75]让副歌拾起失落的火光
[01:43.44] This city glows again because of us
[01:45.45]这城市因我们再次点亮
[01:47.07] We never quit the fight between us
[01:49.98]我们之间的战斗，一直未散
[01:50.67]⸻
[01:50.94] She loves like choosing war and peace
[01:52.65]她的爱，像是在战争与和平之间反复
[01:53.55] I say, it’ s not that easy
[01:54.45]我说，这并不容易
[01:54.87] To hold on to you
[01:55.68]要握住你太难
[01:56.07] She’ s Cinderella dancing loud and right into me
[01:58.47]她像灰姑娘，喧嚣地舞进我怀里
[01:59.55] Like a pistol, yeah, she shot at me
[02:01.02]像把手枪，毫不犹豫地开火
[02:01.80] I hate the way you make me guess
[02:03.36]我讨厌你让我总要猜测
[02:03.99] I can’ t decode your every test
[02:05.40]我破译不了你的每一道试炼
[02:06.18] Yeah this— This is fking chaos**
[02:07.14]这一切——他妈的乱成一团
[02:07.89]⸻
[02:08.25] We’ re the scale that tips with weight of missing in between
[02:10.11]我们像一杆秤，摇摆在想念的重量之间
[02:11.25] We walk a thousand miles and still it takes a visa just to kiss
[02:14.37]走了千里，接吻却仍需通行证
[02:15.21] When we wanna touch, no one else is in our eyes
[02:17.16]想要靠近时，眼中只有彼此
[02:17.94] But when we get that close, we still deny
[02:20.73]可一旦靠得太近，我们却开始否认
[02:21.87]⸻
[02:21.90] The more we feel, the more we break
[02:24.27]越用力去爱，就越容易碎裂
[02:25.23] But in the end we still believe
[02:27.96]可我们终究还是相信
[02:28.65] She says she thinks of me and sends
[02:31.23]她说，她在想我，并送来
[02:31.80] Another page in our own endless screen
[02:33.90]又一页，属于我们无尽的剧本
[02:34.65]⸻
[02:34.68] It’ s hard to tell the truth, we spin around in silence
[02:36.99]真相太沉重，我们绕着沉默旋转
[02:37.95] And every reckless move still tastes like pure defiance
[02:40.47]每个莽撞举动都满载反抗的味道
[02:41.37] Unless we stop the clock and break the whole world
[02:44.43]除非停下时钟，让世界崩毁
[02:45.48] We never quit the fight between us
[02:48.24]我们之间的战役，从未停止
[02:48.93] We’ ve come so far but still it never felt too distant
[02:51.60]走得那么远，却始终未感遥远
[02:52.35] We let the chorus find the spark
[02:54.54]让副歌再度点燃灰烬
[02:55.20] This city glows again because of us
[02:57.45]这城市再次闪耀，是因为我们
[02:59.19] We never quit the fight between us
[03:02.61]我们之间的火花，从未熄灭