The parallel world