[00:00.000] 作词 : Glenn Lewis Frey/Don Felder/Donald Hugh Henley
[00:00.470] 作曲 : Don Felder
[00:00.940]编曲 : 梁翘柏
[00:52.370]On a dark desert highway
[00:55.490]cool wind in my hair
[00:58.660]Warm smell of colitas,
[01:01.430]rising up through the air
[01:05.010]Up ahead in the distance,
[01:07.730]I saw a shimmering light
[01:11.460]My head grew heavy and my sight grew dim
[01:14.530]I had to stop for the night
[01:17.760]There she stood in the doorway
[01:20.420]I heard the mission bell
[01:24.410]And I was thinking to myself,
[01:26.590]“This could be Heaven or this could be Hell”
[01:30.780]Then she lit up a candle and she showed me the way
[01:37.050]There were voices down the corridor
[01:39.980]I thought I heard them say…
[01:43.690]Welcome to the Hotel California
[01:48.550]Such a lovely place, such a lovely face
[01:55.780]Plenty of room at the Hotel California
[02:01.400]Any time of year, you can find it here
[02:09.150]Her mind is Tiffany-twisted,
[02:11.460]she got the Mercedes Benz
[02:15.560]She got a lot of pretty, pretty boys, she calls friends
[02:21.830]How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
[02:27.730]Some dance to remember
[02:31.090]some dance to forget
[02:34.530]So I called up the Captain,
[02:37.480]‘Please bring me my wine’
[02:40.020]He said,
[02:41.150]"We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
[02:47.560]And still those voices are calling from far away,
[02:53.660]Wake you up in the middle of the night
[02:56.810]Just to hear them say…
[03:00.420]Welcome to the Hotel California
[03:05.780]Such a lovely place, such a lovely face
[03:12.460]They livin' it up at the Hotel California
[03:18.360]What a nice surprise, bring your alibis
[03:26.150]Mirrors on the ceiling
[03:29.270]the pink champagne on ice
[03:30.950]And she said,
[03:32.400]“We are all just prisoners here, of our own device”
[03:38.690]And in the master's chambers
[03:41.910]They gathered for the feast
[03:45.280]They stab it with their steely knives
[03:47.630]But they just can't kill the beast
[03:51.300]Last thing I remember,
[03:53.640]I was running for the door
[03:57.680]I had to find the passage back
[04:00.300]to the place I was before
[04:03.800]“Relax”, said the night man
[04:06.790]“We are programmed to receive.
[04:10.090]You can check-out any time you like,
[04:13.480]But you can never leave”