[00:00.00] 作词 : 饭卡
[00:00.29] 作曲 : 饭卡/Johann Pachelbel
[00:00.59] 编曲 : Eileen Shan Zou
[00:00.88] 改编词 : 饭卡
[00:01.18] 原曲 : Johann Pachelbel
[00:01.48] 改编曲 : 饭卡
[00:01.78] 原曲：Johann Pachelbel
[00:02.36] 改编曲：饭卡
[00:03.15] 改编词：饭卡
[00:03.90] 编曲：Eileen Shan Zou
[00:04.70] 弦乐编写：Eileen Shan Zou
[00:05.49] 吉他：廖佑祥
[00:06.29] 乐团：国际首席爱乐
[00:07.06] 第一小提琴：张琴
[00:07.87] 第二小提琴：王大毛
[00:08.31] 中提琴：何辉
[00:08.74] 大提琴：张平
[00:09.10] 弦乐录音：王昆@2496 Top Music
[00:09.49] 音频编辑：官硕
[00:09.89] 混音：官硕
[00:10.29] 母带：官硕
[00:11.02] 音乐监制：陈红/胡霓
[00:11.79] 音乐统筹：胡霓
[00:12.60] 音乐发行：黄咏竹/吴哲宇
[00:13.41] 出品：哔哩哔哩音乐制作中心
[00:14.04] We used to be just strangers in different worlds
[00:14.04] 曾经我们只是来自不同世界的陌生人
[00:17.17] I've never ever thought we would be this close
[00:17.17] 我从未想过我们会如此亲密无间
[00:20.35] Our memories turn into unbreakable bond
[00:20.35] 如同神奇咒语一般，牢不可破的情谊
[00:23.43] You always got my back before I know
[00:23.43] 总是在我身后毫不犹豫地给我支持
[00:26.63] Remember all the views, we've seen down the road
[00:26.63] 记得我们一路上看过的那么多风景吗
[00:29.79] The twinkles in your eyes, they never get old
[00:29.79] 你充满微光的眼睛，我也会一直铭记
[00:32.89] We dancing on the grass, and singing the folk
[00:32.89] 我们在草地上舞蹈，唱起民谣小调
[00:36.07] Whenever I'm with you, I feel just like home
[00:36.07] 和大家在一起的时光，我感受到了家的温暖
[00:40.24] Has been a while, since got apart
[00:40.24] 也有一阵子了吧，我们曾短暂分离
[00:43.12] But you got a place, right in my heart
[00:43.12] 但你永远会在心里有一个特殊的位置
[00:45.57] Don't hesitate to call me anytime
[00:45.57] 如果任何时候想起我，不要犹豫来找我
[00:48.35] I'll be ready whenever you are
[00:48.35] 只要你下定了启程的决心，我一定与你一同出发
[00:51.30] My friend can't you see
[00:51.30] 我亲爱的朋友，相信你也看出来了
[00:52.39] This is meant to be
[00:52.39] 像是命中注定一般
[00:54.17] I'm standing by your side right in the breeze
[00:54.17] 在这阵惬意微风中，我将与你并肩前行
[00:57.33] Unconditionally
[00:57.33] 如此毫无保留地
[00:58.71] So sweet and cozy
[00:58.71] 温馨而惬意
[01:00.53] The perfect harmony
[01:00.53] 最动人而和谐的合音
[01:01.81] of you and me
[01:01.81] 来自我和你
[01:03.85] Just follow my lead
[01:03.85] 和我一起向前吧
[01:05.05] I'll always be
[01:05.05] 我永远都会
[01:06.79] The keeper of our precious memory
[01:06.79] 忠诚守护我们宝贵的共同记忆
[01:10.02] You always have the seat
[01:10.02] 不论何时何地 我身旁的空位
[01:11.38] Right next to me
[01:11.38] 会一直为你而留
[01:13.08] I'll play this melody
[01:13.08] 循环着这段旋律
[01:14.53] so tenderly
[01:14.53] 轻柔无比
[01:16.05] til we meet again
[01:16.05] 直到与你重逢在花季
[01:20.24] New story will begin when summer arrives
[01:20.24] 当夏天再次到来之时，便是新的故事启程之日
[01:23.43] I know that you'll be there, and join me this time
[01:23.43] 我知道你一定会在那里等我，这次也要一起出发
[01:26.60] Whenever you feel lost, just look at the sky
[01:26.60] 但如果你迷失了方向，请抬头看看天空
[01:29.74] I'll keep my promise that we'd be alright
[01:29.74] 请记住我们的约定，我们都会好的
[01:32.84] Remember all the nights we spent by the fire
[01:32.84] 记得我们在篝火旁的夜晚吗
[01:36.05] We opened up our mind, and share the starlight
[01:36.05] 我们对着漫天星光，对彼此敞开心扉
[01:39.21] For all the love and blessing, all the goodbyes
[01:39.21] 所有的爱和祝福，甚至是短暂的告别
[01:42.40] Can't tell you how much I have enjoyed the ride
[01:42.40] 我无法形容，我有多么幸运与你共赴这一趟征程
[01:46.52] Has been a while, since got apart
[01:46.52] 也有一阵子了吧，我们曾短暂分离
[01:49.48] But you got a place, right in my heart
[01:49.48] 但你永远会在心里有一个特殊的位置
[01:51.90] Don't hesitate to call me anytime
[01:51.90] 如果任何时候想起我，不要犹豫来找我
[01:54.74] I'll be ready whenever you are
[01:54.74] 只要你下定了启程的决心，我一定与你一同出发
[01:57.60] My friend can't you see
[01:57.60] 我亲爱的朋友，相信你也看出来了
[01:58.75] This is meant to be
[01:58.75] 像是命中注定一般
[02:00.54] I'm standing by your side right in the breeze
[02:00.54] 在这阵惬意微风中，我将与你并肩前行
[02:03.55] Unconditionally
[02:03.55] 如此毫无保留地
[02:04.97] So sweet and cozy
[02:04.97] 温馨而惬意
[02:06.79] The perfect harmony
[02:06.79] 最动人而和谐的合音
[02:08.16] of you and me
[02:08.16] 来自我和你
[02:10.17] Just follow my lead
[02:10.17] 和我一起向前吧
[02:11.36] I'll always be
[02:11.36] 我永远都会
[02:13.08] The keeper of our precious memory
[02:13.08] 忠诚守护我们宝贵的共同记忆
[02:16.32] You always have the seat
[02:16.32] 不论何时何地 我身旁的空位
[02:17.68] Right next to me
[02:17.68] 会一直为你而留
[02:19.49] I'll play this melody
[02:19.49] 循环着这段旋律
[02:20.85] so tenderly
[02:20.85] 轻柔无比
[02:22.35] til we meet again
[02:22.35] 直到与你重逢在花季
[02:35.43] My friend can't you see
[02:35.43] 我亲爱的朋友，相信你也看出来了
[02:36.57] This is meant to be
[02:36.57] 像是命中注定一般
[02:38.44] I'm standing by your side right in the breeze
[02:38.44] 在这阵惬意微风中，我将与你并肩前行
[02:41.53] Unconditionally
[02:41.53] 如此毫无保留地
[02:42.95] So sweet and cozy
[02:42.95] 温馨而惬意
[02:44.69] The perfect harmony
[02:44.69] 最动人而和谐的合音
[02:46.11] of you and me
[02:46.11] 来自我和你
[02:48.04] Just follow my lead
[02:48.04] 和我一起向前吧
[02:49.21] I'll always be
[02:49.21] 我永远都会
[02:51.00] The keeper of our precious memory
[02:51.00] 忠诚守护我们宝贵的共同记忆
[02:54.13] You always have the seat
[02:54.13] 不论何时何地 我身旁的空位
[02:55.51] Right next to me
[02:55.51] 会一直为你而留
[02:57.30] I'll play this melody
[02:57.30] 循环着这段旋律
[02:58.66] so tenderly
[02:58.66] 轻柔无比
[03:00.20] til we meet again
[03:00.20] 直到与你重逢在花季
[03:06.67] til we meet again
[03:06.67] 直到与你重逢在花季
[03:07.45] 弦乐编写 : Eileen Shan Zou
[03:08.23] 吉他 : 廖佑祥
[03:09.01] 乐团 : 国际首席爱乐
[03:09.79] 第一小提琴 : 张琴
[03:10.58] 第二小提琴 : 王大毛
[03:11.36] 中提琴 : 何辉
[03:12.14] 大提琴 : 张平
[03:12.92] 弦乐录音 : 王昆@2496 Top Music
[03:13.70] 音频编辑 : 官硕
[03:14.49] 混音 : 官硕
[03:15.27] 母带 : 官硕
[03:16.05] 音乐监制 : 陈红/胡霓
[03:16.83] 音乐统筹 : 胡霓
[03:17.61] 音乐发行 : 黄咏竹/吴哲宇
[03:18.40] 出品 : 哔哩哔哩音乐制作中心