There's a place that I know 我知道在一个隐密的深处(隐指黑暗面) It's not pretty there and few have ever gone 它并不美、鲜为人知 If I show it to you now 如果我带你走进那深处 Will it make you run away 它是否会吓到你而离我远去？ Or will you stay 或是你将为我停留脚步？ Even if it hurts 即使我对你伤害 Even if I try to push you out 即使我把你推开 Will you return? 你是否仍会回头？ And remind me who I really am 让我回到真实的我 Please remind me who I really am 请指引我回到真实的我 Everybody's got a dark side 每个人都有他的黑暗面 Do you love me? 即使如此，你还爱我吗？ Can you love mine? 你可以爱我的一切吗？ Nobody's a picture perfect 没有人总是如画般地完美 But we're worth it 但我们值得那样的爱 You know that we're worth it 你了解我们值得那样的爱 Will you love me? 你还爱我吗？ Even with my dark side? 即使看到我的黑暗面 Like a diamond 就像一颗璀璨的钻石 From black dust 也是自尘埃而生 It's hard to know 难以想象 It can become 这样的变幻 A few give up 于是有人因此放弃 So don't give up on me 但请你不要对我离弃 Please remind me who I really am 指引我成为真实的我 Everybody's got a dark side 每个人都有他的黑暗面 Do you love me? 即使如此，你还爱我吗？ Can you love mine? 你可以爱我的一切吗？ Nobody's a picture perfect 没有人总是如画般地完美 But we're worth it 但我们值得那样的爱 You know that we're worth it 你了解我们值得那样的爱 Will you love me? 你还爱我吗？ Even with my dark side? 即使看到我的黑暗面 Don't run away 别离我而去 Don't run away 别离我而去 Just tell me that you will stay 告诉我你将为我停留 Promise me you will stay 答应我你将为我停留 Don't run away 别离我而去 Don't run away 别离我而去 Just tell me that you will stay 告诉我你将为我停留 Promise me you will stay 答应我你将为我停留 Will you love me? ohh 你还爱我吗？喔～ Everybody's got a dark side 每个人都有他的黑暗面 Do you love me? 即使如此，你还爱我吗？ Can you love mine? 你可以爱我的一切吗？ Nobody's a picture perfect 没有人总是如画般地完美 But we're worth it 但我们值得那样的爱 You know that we're worth it 你了解我们值得那样的爱 Will you love me? 你还爱我吗？ Even with my dark side? 即使看到我的黑暗面
There's a place that I know 我知道在一个隐密的深处(隐指黑暗面) It's not pretty there and few have ever gone 它并不美、鲜为人知 If I show it to you now 如果我带你走进那深处 Will it make you run away 它是否会吓到你而离我远去？ Or will you stay 或是你将为我停留脚步？ Even if it hurts 即使我对你伤害 Even if I try to push you out 即使我把你推开 Will you return? 你是否仍会回头？ And remind me who I really am 让我回到真实的我 Please remind me who I really am 请指引我回到真实的我 Everybody's got a dark side 每个人都有他的黑暗面 Do you love me? 即使如此，你还爱我吗？ Can you love mine? 你可以爱我的一切吗？ Nobody's a picture perfect 没有人总是如画般地完美 But we're worth it 但我们值得那样的爱 You know that we're worth it 你了解我们值得那样的爱 Will you love me? 你还爱我吗？ Even with my dark side? 即使看到我的黑暗面 Like a diamond 就像一颗璀璨的钻石 From black dust 也是自尘埃而生 It's hard to know 难以想象 It can become 这样的变幻 A few give up 于是有人因此放弃 So don't give up on me 但请你不要对我离弃 Please remind me who I really am 指引我成为真实的我 Everybody's got a dark side 每个人都有他的黑暗面 Do you love me? 即使如此，你还爱我吗？ Can you love mine? 你可以爱我的一切吗？ Nobody's a picture perfect 没有人总是如画般地完美 But we're worth it 但我们值得那样的爱 You know that we're worth it 你了解我们值得那样的爱 Will you love me? 你还爱我吗？ Even with my dark side? 即使看到我的黑暗面 Don't run away 别离我而去 Don't run away 别离我而去 Just tell me that you will stay 告诉我你将为我停留 Promise me you will stay 答应我你将为我停留 Don't run away 别离我而去 Don't run away 别离我而去 Just tell me that you will stay 告诉我你将为我停留 Promise me you will stay 答应我你将为我停留 Will you love me? ohh 你还爱我吗？喔～ Everybody's got a dark side 每个人都有他的黑暗面 Do you love me? 即使如此，你还爱我吗？ Can you love mine? 你可以爱我的一切吗？ Nobody's a picture perfect 没有人总是如画般地完美 But we're worth it 但我们值得那样的爱 You know that we're worth it 你了解我们值得那样的爱 Will you love me? 你还爱我吗？ Even with my dark side? 即使看到我的黑暗面
