-
-
-
作曲 : 松任谷 由実
水（みず）の影（かげ）
mizunokage
水之影
たとえ异国（いこく）の白い（しろい）街（まち）でも
tatoeikokunoshiroimachidemo
无论身处异国白雪纷飞的街巷
风（かぜ）がのどかなとなり町（まち）でも
kazeganodokanatonarimachidemo
还是走在暖风和煦的邻镇
私（わたし）はたぶん同じ（おなじ）旅人（たびびと）
watashiwatabunonajitabibito
我都只是匆匆的过客
远い（どおい）イマージュ
dooiimaaju
远远的景象
水面（みなも）におとす
minamoniotosu
倒映在水面上
时（とき）は川（がわ）
tokiwagawa
时光若是河流
きのうは岸辺（きしべ）
kinouwakishibe
昨日便是河岸
人（ひと）はみなゴンドラに乗り（のり）
hitowaminagondoraninori
众人皆为船上的乘客
いつか离れ（はなれ）て
itsukahanarete
总有一日会各自离散
想い出（おもいで）に手（て）をふるの
omoidenitewofuruno
轻轻地挥手，挥别过去
たとえ异国（いこく）の白い（しろい）街（まち）でも
tatoeikokunoshiroimachidemo
无论身处异国白雪纷飞的街巷
风（かぜ）がのどかなとなり町（まち）でも
kazeganodokanatonarimachidemo
还是走在暖风和煦的邻镇
私（わたし）はたぶん同じ（おなじ）旅人（たびびと）
watashiwatabunonajitabibito
我都只是匆匆的过客
远い（どおい）イマージュ
dooiimaaju
远远的景象
水面（みなも）におとす
minamoniotosu
倒映在水面上
时（とき）は川（がわ）
tokiwagawa
时光若是河流
きのうは岸辺（きしべ）
kinouwakishibe
昨日便是河岸
人（ひと）はみなゴンドラに乗り（のり）
hitowaminagondoraninori
众人皆为船上的乘客
いつか离れ（はなれ）て
itsukahanarete
总有一日会各自离散
想い出（おもいで）に手（て）をふるの
omoidenitewofuruno
轻轻地挥手，挥别过往
-
-
- [00:00.000] 作曲 : 松任谷 由実
[00:07.794]水（みず）の影（かげ）
[00:09.50]mizunokage
[00:09.101]水之影
[00:09.151]たとえ异国（いこく）の白い（しろい）街（まち）でも
[00:14.277]tatoeikokunoshiroimachidemo
[00:14.327]无论身处异国白雪纷飞的街巷
[00:16.445]风（かぜ）がのどかなとなり町（まち）でも
[00:17.804]kazeganodokanatonarimachidemo
[00:17.855]还是走在暖风和煦的邻镇
[00:20.19]私（わたし）はたぶん同じ（おなじ）旅人（たびびと）
[00:24.449]watashiwatabunonajitabibito
[00:25.103]我都只是匆匆的过客
[00:28.271]远い（どおい）イマージュ
[00:29.827]dooiimaaju
[00:29.877]远远的景象
[00:31.388]水面（みなも）におとす
[00:33.198]minamoniotosu
[00:33.249]倒映在水面上
[00:33.401]时（とき）は川（がわ）
[00:34.859]tokiwagawa
[00:34.859]时光若是河流
[00:35.59]きのうは岸辺（きしべ）
[00:41.651]kinouwakishibe
[00:41.700]昨日便是河岸
[00:44.567]人（ひと）はみなゴンドラに乗り（のり）
[00:46.75]hitowaminagondoraninori
[00:46.426]众人皆为船上的乘客
[00:49.397]いつか离れ（はなれ）て
[00:49.748]itsukahanarete
[00:50.401]总有一日会各自离散
[00:54.838]想い出（おもいで）に手（て）をふるの
[00:57.403]omoidenitewofuruno
[00:57.403]轻轻地挥手，挥别过去
[01:08.323]たとえ异国（いこく）の白い（しろい）街（まち）でも
[01:12.401]tatoeikokunoshiroimachidemo
[01:12.401]无论身处异国白雪纷飞的街巷
[01:13.709]风（かぜ）がのどかなとなり町（まち）でも
[01:15.375]kazeganodokanatonarimachidemo
[01:15.425]还是走在暖风和煦的邻镇
[01:17.806]私（わたし）はたぶん同じ（おなじ）旅人（たびびと）
[01:21.356]watashiwatabunonajitabibito
[01:21.959]我都只是匆匆的过客
[01:23.974]远い（どおい）イマージュ
[01:24.377]dooiimaaju
[01:24.630]远远的景象
[01:25.235]水面（みなも）におとす
[01:26.996]minamoniotosu
[01:26.996]倒映在水面上
[01:27.196]时（とき）は川（がわ）
[01:28.905]tokiwagawa
[01:28.905]时光若是河流
[01:29.105]きのうは岸辺（きしべ）
[01:30.712]kinouwakishibe
[01:30.763]昨日便是河岸
[01:30.963]人（ひと）はみなゴンドラに乗り（のり）
[01:32.730]hitowaminagondoraninori
[01:32.730]众人皆为船上的乘客
[01:33.787]いつか离れ（はなれ）て
[01:36.903]itsukahanarete
[01:52.960]总有一日会各自离散
[02:06.593]想い出（おもいで）に手（て）をふるの
[02:25.365]omoidenitewofuruno
[02:26.421]轻轻地挥手，挥别过往
