-
-
-
君についての秘密
关于你的秘密
詞：チョウギョクコウ
词：张玉红
曲：トウイクコン
曲：董昱昆
アレンジ：リュウジョウ/トウイクコン
编曲：刘城/董昱昆
ギター：リュウジョウ/トウイクコン
吉他：刘城/董昱昆
ミキシング：トウイクコン
混音：董昱昆
モノローグ：ロウハクブン
独白：郎博文
なぜか君の目を見る勇気がない
为什么连凝视你眼睛的勇气也没有
君とチャット、呆然になる、
和你聊天，我变得呆呆的
あほらしい。Wow~
像个傻子一样。Wow~
なぜか一番を持って、少し楽しくない
为什么取得了第一也丝毫勾不起我的快乐
君のため、溢れ出してく想い
因为你啊，我满溢而出的思念
好きで、想い届けてくれたい愛してる
好喜欢你，好想把这份思念传达给你，我好爱你
君のそばにいて、間違いながらも
好想陪伴在你身边，即使这本身就是错误的
ここは恋いのことだ
这就是爱情呀
永遠に愛してる
我对你的爱没有期限
密かに願うよそう永遠の
秘密地许愿那永久的爱情
心にしまい込んだ
不过只是埋藏在了心里
今は 2016年
现在是 2016年
僕は 飛行機で
我在飞机上
録音して君についての 100番目の秘密
录下关于你的第100个秘密
僕は 君を見た
我看到了你
君は 僕の後ろに座って 3列の位置
你坐在我后面的第三排
君と挨拶をしたいが
本想和你打招呼
君は、私を知っていないようです
但你好像已经 不认得我了
おそらく、逃したのは 永遠に逃していたのだらう
或许 已经错过的 就让它永远错过吧
なぜか君の目を見る勇気がない
为什么连凝视你眼睛的勇气也没有
君とチャット、呆然になる、
和你聊天，我变得呆呆的
あほらしい。Ho~
像个傻子一样。Ho~
なぜか一番を持って、少し楽しくない
为什么取得了第一也丝毫勾不起我的快乐
君のため、溢れ出してく想い
因为你啊，我满溢而出的思念
好きで、想い届けてくれたい愛してる
好喜欢你，好想把这份思念传达给你，我好爱你
君のそばにいて、間違いながらも
好想陪伴在你身边，即使这本身就是错误的
ここは恋いのことだ
这就是爱情呀
永遠に愛してる
我对你的爱没有期限
密かに願うよそう永遠の
秘密地许愿那永久的爱情
心にしまい込んだ
不过只是埋藏在了心里
-
-
- [00:02.970]君についての秘密
[00:02.970]关于你的秘密
[00:05.310]詞：チョウギョクコウ
[00:05.310]词：张玉红
[00:07.760]曲：トウイクコン
[00:07.760]曲：董昱昆
[00:10.470]アレンジ：リュウジョウ/トウイクコン
[00:10.470]编曲：刘城/董昱昆
[00:12.820]ギター：リュウジョウ/トウイクコン
[00:12.820]吉他：刘城/董昱昆
[00:15.340]ミキシング：トウイクコン
[00:15.340]混音：董昱昆
[00:18.070]モノローグ：ロウハクブン
[00:18.070]独白：郎博文
[00:23.120]なぜか君の目を見る勇気がない
[00:23.120]为什么连凝视你眼睛的勇气也没有
[00:32.450]君とチャット、呆然になる、
[00:32.450]和你聊天，我变得呆呆的
[00:37.060]あほらしい。Wow~
[00:37.060]像个傻子一样。Wow~
[00:42.130]なぜか一番を持って、少し楽しくない
[00:42.130]为什么取得了第一也丝毫勾不起我的快乐
[00:51.640]君のため、溢れ出してく想い
[00:51.640]因为你啊，我满溢而出的思念
[01:00.310]好きで、想い届けてくれたい愛してる
[01:00.310]好喜欢你，好想把这份思念传达给你，我好爱你
[01:09.430]君のそばにいて、間違いながらも
[01:09.430]好想陪伴在你身边，即使这本身就是错误的
[01:19.700]ここは恋いのことだ
[01:19.700]这就是爱情呀
[01:24.440]永遠に愛してる
[01:24.440]我对你的爱没有期限
[01:29.240]密かに願うよそう永遠の
[01:29.240]秘密地许愿那永久的爱情
[01:36.430]心にしまい込んだ
[01:36.430]不过只是埋藏在了心里
[01:47.070]今は 2016年
[01:47.070]现在是 2016年
[01:51.340]僕は 飛行機で
[01:51.340]我在飞机上
[01:53.780]録音して君についての 100番目の秘密
[01:53.780]录下关于你的第100个秘密
[01:59.130]僕は 君を見た
[01:59.130]我看到了你
[02:02.870]君は 僕の後ろに座って 3列の位置
[02:02.870]你坐在我后面的第三排
[02:07.010]君と挨拶をしたいが
[02:07.010]本想和你打招呼
[02:10.030]君は、私を知っていないようです
[02:10.030]但你好像已经 不认得我了
[02:12.810]おそらく、逃したのは 永遠に逃していたのだらう
[02:12.810]或许 已经错过的 就让它永远错过吧
[02:22.960]なぜか君の目を見る勇気がない
[02:22.960]为什么连凝视你眼睛的勇气也没有
[02:32.980]君とチャット、呆然になる、
[02:32.980]和你聊天，我变得呆呆的
[02:36.930]あほらしい。Ho~
[02:36.930]像个傻子一样。Ho~
[02:42.030]なぜか一番を持って、少し楽しくない
[02:42.030]为什么取得了第一也丝毫勾不起我的快乐
[02:52.250]君のため、溢れ出してく想い
[02:52.250]因为你啊，我满溢而出的思念
[03:00.310]好きで、想い届けてくれたい愛してる
[03:00.310]好喜欢你，好想把这份思念传达给你，我好爱你
[03:09.360]君のそばにいて、間違いながらも
[03:09.360]好想陪伴在你身边，即使这本身就是错误的
[03:19.030]ここは恋いのことだ
[03:19.030]这就是爱情呀
[03:24.200]永遠に愛してる
[03:24.200]我对你的爱没有期限
[03:28.720]密かに願うよそう永遠の
[03:28.720]秘密地许愿那永久的爱情
[03:36.390]心にしまい込んだ
[03:36.390]不过只是埋藏在了心里
[03:42.250]
