躺在半空中Lying in the air 往上六十度的视角With an upward view at sixty 五百零四层楼房Five hundred and four floors high 在唯一一片生长在户外的树叶上方Above the single one and only one leaf that grows outside 是一片电子仪器组成的星空Electronic devices made a starry sky
电子仪器星空Electro starry sky 闪着五颜六色的光Sparkling with hues of every kind 不时还有飞船划过Sometimes a spaceship passes by 在唯一一片生长在户外的树叶上方Above the single one and only one leaf that grows outside 是第三颗刚刚发射升空的假月亮Another and yet another fake moon’s just taken flight
等到那时候呀When that time is coming 一年四季只剩冬夏Only summer and winter remain 然后只会在Only in the books 只会在书中记有春秋Can you read about fall and spring 等到那时候呀When that time is coming 白天变成灰尘的灰Days will turn to ashes of night 而黑夜就变成了And dark nights will turn to the 红尘的红Red dust of life
一叶一叶一叶一叶一叶Yet and yet and yet another leaf 一页一页一页一页一页Yet and yet and yet another page 一夜一夜一夜一夜一夜Yet and yet and yet another night …… Yet and yet and yet another life
[00:04.65]演唱：张若水 野兰 [00:05.97]作词、作曲、编曲、吉他、贝斯、合成器：张若水 [00:07.04]架子鼓：Mykola Timkov [00:07.91]录音：张若水天台工作室、光合录音棚、Jamhouse地下室 [00:08.90]混音：How High [00:09.73]母带：刘英 [00:10.57]制作人：张若水 [00:11.61]英文歌词翻译：江文宇 [00:12.56]出品人:唐蕾 [00:13.43]监制:史雷 [00:14.36]项目统筹:蔡鸣 [00:15.27]版权提供:成都玉林小酒馆文化发展有限公司 [00:16.12]制作:成都小酒馆 [00:18.97] [00:20.00] [00:20.87] [01:24.96]躺在半空中Lying in the air [01:29.78]往上六十度的视角With an upward view at sixty [01:39.80]五百零四层楼房Five hundred and four floors high [01:44.43]在唯一一片生长在户外的树叶上方Above the single one and only one leaf that grows outside [01:51.02]是一片电子仪器组成的星空Electronic devices made a starry sky [02:00.65] [02:02.51]电子仪器星空Electro starry sky [02:07.18]闪着五颜六色的光Sparkling with hues of every kind [02:17.35]不时还有飞船划过Sometimes a spaceship passes by [02:21.88]在唯一一片生长在户外的树叶上方Above the single one and only one leaf that grows outside [02:28.45]是第三颗刚刚发射升空的假月亮Another and yet another fake moon’s just taken flight [02:39.19] [02:55.44]等到那时候呀When that time is coming [02:57.18]一年四季只剩冬夏Only summer and winter remain [03:02.99]然后只会在Only in the books [03:04.50]只会在书中记有春秋Can you read about fall and spring [03:10.34]等到那时候呀When that time is coming [03:11.89]白天变成灰尘的灰Days will turn to ashes of night [03:17.32]而黑夜就变成了And dark nights will turn to the [03:21.04]红尘的红Red dust of life [03:32.39] [03:32.48]一叶一叶一叶一叶一叶Yet and yet and yet another leaf [03:35.96]一页一页一页一页一页Yet and yet and yet another page [03:39.78]一夜一夜一夜一夜一夜Yet and yet and yet another night [03:43.61]…… [03:46.81]Yet and yet and yet another life
