作词 : Brian Cheng 作曲 : Brian Cheng 编曲 : Brian Cheng 制作人 : 满街 Verse 1: An empty garden way back when 从前曾有个空空的花园 Another day would just begin 每天曾平淡的开始 But then it came 但有一天它来了 A single spore 单单一个孢子 A mushroom I’ve never seen before 一朵我从没见过的蘑菇 Pre chorus: Under pressure 承受着生活的压力 It was my treasure 它曾是我的宝藏 A better world 一个更好的世界 The one it brings 它带来的世界 Down to my core 深入我的内心 It had me tethered 它让我牵挂 More than my favorite thing 胜过了我的最爱 Chorus: But one day 但有一天 came in a storm 来了一场暴风 Knocked down my door 踢开了我的门 Made me forget the world before 让我忘了从前的世界 Thought it was new 以为是新的未来 Thought it was more 更好的未来 And I threw 而我扔了 The mushroom away 那朵蘑菇 But every May 但每个五月 I wonder if I’d see it again someday 我遐想着是否有一天能再相见 someday 有一天 Verse 2: An empty garden yet again 花园又空了 A faded memory of a friend 褪色回忆里的朋友 Can’t get the pictures out my brain 无法把那些画面踢出我的脑海 Snapshots of the past that still remain 过去的片段还留着 It’s funny how perceptions change 可笑的是着感观的变化 I use to love it when it rains 我曾喜爱下雨天 (You know that) (你知道) Bad Day was my favorite song Bad Day曾是我最爱的歌 But now it’s bad day all day long 而现在每天从头到尾都是bad day Chorus: Cause I know 因为我知道 That when I let go 当我放手时 Dropped you below 把你丢下时 Into the graveyard of my soul 把你扔在内心深处的废墟时 I was out of my mind 我是失去了理智 Out of control 失去了自控 And I tried 而我试过 To cast you aside 把你丢到一旁 Drawing a line 划清了界线 But wait for you to cross it again sometime 却等着你什么时候再次越过 Sometime 什么时候 Bridge: Cause you get in my way 因为你挡住了我的去路 Some days 有的时候 I’m drowning out the things I wanna say 而我把想说的话按在了心底 Not a fan of the mythological 并不喜欢神话故事 Angels demons long ago 从前的天使和魔鬼 But I can’t explain the way you took my soul 但我无法解释 你是怎么抽走了我的灵魂 Now I know 我知道 No words are enough 没有文字可以弥补 For giving you up 我对你的抛弃 For letting our memories turn to dust 我们这变成灰尘的回忆 The way that it hurts 这疼痛的感觉 The way that it cuts 被刀割的感觉 If I saw 如果我再看到 The mushroom again 这朵蘑菇 I’ll try to pretend 我会试着假装 that I don’t wanna hold it in my hand 我不想把它捧在手心 录音师 : Brian Cheng 混音工程师 : 魏皓宸 母带工程师 : 魏皓宸 和声 : Brian Cheng 统筹 : 吕洋 监制 : 满街/张驰钧 出品团队 : 焱宜文传
[00:00.00] 作词 : Brian Cheng [00:01.00] 作曲 : Brian Cheng [00:02.00] 编曲 : Brian Cheng [00:03.00] 制作人 : 满街 [00:21.44]Verse 1: [00:26.70]An empty garden way back when [00:28.19]从前曾有个空空的花园 [00:38.01]Another day would just begin [00:45.02]每天曾平淡的开始 [00:49.27]But then it came [00:53.27]但有一天它来了 [00:53.76]A single spore [00:55.51]单单一个孢子 [01:00.76]A mushroom I’ve never seen before [01:04.76]一朵我从没见过的蘑菇 [01:05.26]Pre chorus: [01:11.52]Under pressure [01:14.01]承受着生活的压力 [01:15.01]It was my treasure [01:16.53]它曾是我的宝藏 [01:17.51]A better world [01:19.26]一个更好的世界 [01:20.26]The one it brings [01:21.28]它带来的世界 [01:23.26]Down to my core [01:25.52]深入我的内心 [01:26.03]It had me tethered [01:27.26]它让我牵挂 [01:27.76]More than my favorite thing [01:31.02]胜过了我的最爱 [01:31.52]Chorus: [01:32.51]But one day [01:33.76]但有一天 [01:34.77]came in a storm [01:36.01]来了一场暴风 [01:37.51]Knocked down my door [01:39.27]踢开了我的门 [01:40.51]Made me forget the world before [01:44.51]让我忘了从前的世界 [01:46.02]Thought it was new [01:48.52]以为是新的未来 [01:49.27]Thought it was more [01:51.76]更好的未来 [01:55.01]And I threw [01:56.78]而我扔了 [01:57.51]The mushroom away [01:59.02]那朵蘑菇 [02:00.02]But every May [02:02.51]但每个五月 [02:04.52]I wonder if I’d see it again someday [02:11.52]我遐想着是否有一天能再相见 [02:12.26]someday [02:17.02]有一天 [02:18.52]Verse 2: [02:25.52]An empty garden yet again [02:30.26]花园又空了 [02:36.02]A faded memory of a friend [02:48.03]褪色回忆里的朋友 [02:49.52]Can’t get the pictures out my brain [02:54.77]无法把那些画面踢出我的脑海 [02:59.01]Snapshots of the past that still remain [03:02.51]过去的片段还留着 [03:10.27]It’s funny how perceptions change [03:13.27]可笑的是着感观的变化 [03:14.51]I use to love it when it rains [03:15.26]我曾喜爱下雨天 [03:18.77](You know that) [03:20.51](你知道) [03:21.78]Bad Day was my favorite song [03:24.28]Bad Day曾是我最爱的歌 [03:25.26]But now it’s bad day all day long [03:28.27]而现在每天从头到尾都是bad day [03:29.52]Chorus: [03:31.26]Cause I know [03:33.01]因为我知道 [03:33.27]That when I let go [03:34.77]当我放手时 [03:36.52]Dropped you below [03:38.01]把你丢下时 [03:39.02]Into the graveyard of my soul [03:43.77]把你扔在内心深处的废墟时 [03:44.52]I was out of my mind [03:47.26]我是失去了理智 [03:47.76]Out of control [03:49.03]失去了自控 [03:54.01]And I tried [03:55.77]而我试过 [03:56.27]To cast you aside [03:58.26]把你丢到一旁 [03:58.76]Drawing a line [04:00.26]划清了界线 [04:03.53]But wait for you to cross it again sometime [04:05.01]却等着你什么时候再次越过 [04:10.74]Sometime [04:14.99]什么时候 [04:16.00]Bridge: [04:17.74]Cause you get in my way [04:19.75]因为你挡住了我的去路 [04:22.24]Some days [04:25.24]有的时候 [04:28.49]I’m drowning out the things I wanna say [04:34.74]而我把想说的话按在了心底 [04:39.75]Not a fan of the mythological [04:45.49]并不喜欢神话故事 [04:46.24]Angels demons long ago [04:50.74]从前的天使和魔鬼 [04:52.00]But I can’t explain the way you took my soul [04:58.24]但我无法解释 你是怎么抽走了我的灵魂 [05:04.74]Now I know [05:05.99]我知道 [05:07.24]No words are enough [05:08.74]没有文字可以弥补 [05:09.50]For giving you up [05:10.99]我对你的抛弃 [05:12.50]For letting our memories turn to dust [05:16.00]我们这变成灰尘的回忆 [05:20.24]The way that it hurts [05:20.99]这疼痛的感觉 [05:21.99]The way that it cuts [05:24.25]被刀割的感觉 [05:26.00]If I saw [05:28.74]如果我再看到 [05:29.49]The mushroom again [05:31.24]这朵蘑菇 [05:32.24]I’ll try to pretend [05:34.49]我会试着假装 [05:34.99]that I don’t wanna hold it in my hand [05:43.49]我不想把它捧在手心 [05:45.03] 录音师 : Brian Cheng [05:46.57] 混音工程师 : 魏皓宸 [05:48.11] 母带工程师 : 魏皓宸 [05:49.65] 和声 : Brian Cheng [05:51.19] 统筹 : 吕洋 [05:52.73] 监制 : 满街/张驰钧 [05:54.27] 出品团队 : 焱宜文传
