翻译：陈路云 演唱：苏奕璇 On the beac h I draw a circle That is our comfort zone Isolated from the world I care neither your origin Nor the color of your skin For love is everything As long as you are nearby To all slanders and lies I turn a blind eye Please don’t leave me behind Vanish right away from my sight You are idealized as a love warrior I follow you regardless of danger How can you disappear And forget my passionate word All I’ve got are tears Every day my life is filled with your traces Like a rock by the sea, I stubbornly await You are gone, for always Yet my love never fade away You’ll see once you surface On the beach I draw a circle That is our comfort zone Isolated from the world I care neither your origin Nor the color of your skin For love is everything As long as you are nearby To all slanders and lies I turn a blind eye Please don’t leave me behind Vanish right away from my sight You are idealized as a love warrior I follow you regardless of danger How can you disappear And forget my passionate word All I’ve got are tears Every day my life is filled with your traces Like a frowning rock, I stubbornly await You are gone, for always Yet my love never fade away You’ll see once you surface You are idealized as a love warrior I follow you regardless of danger How can you disappear And forget my passionate word All I’ve got are tears You’ll see once you surface You’ll see once you surface
[00:00.000] 作词 : 无 [00:00.000] 作曲 : 无 [00:00.000]Hello 大家好 这里是MelodyC2E [00:03.000]一群上海外国语大学学生 [00:04.600]每周翻译一首中文歌 [00:06.400]坚持一段押一个韵 [00:07.900]希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美 [00:10.900]更多英文版中文歌 [00:11.900]欢迎关注微信公众号MelodyC2E [00:13.900] [00:20.600]Mermaid [00:22.200]美人鱼 [00:23.200] [00:24.300]翻译：陈路云 [00:25.400]演唱：苏奕璇 [00:41.000]On the beac h I draw a circle [00:44.000]That is our comfort zone [00:47.800]Isolated from the world [00:53.000]I care neither your origin [00:56.500]Nor the color of your skin [00:59.500]For love is everything [01:05.000]As long as you are nearby [01:07.000]To all slanders and lies [01:09.000]I turn a blind eye [01:11.000]Please don’t leave me behind [01:13.000]Vanish right away from my sight [01:21.800]You are idealized as a love warrior [01:28.000]I follow you regardless of danger [01:33.500]How can you disappear [01:36.000]And forget my passionate word [01:41.000]All I’ve got are tears [01:46.000]Every day my life is filled with your traces [01:52.000]Like a rock by the sea, I stubbornly await [01:58.000]You are gone, for always [02:00.500]Yet my love never fade away [02:05.000]You’ll see once you surface [02:32.000]On the beach I draw a circle [02:35.000]That is our comfort zone [02:38.000]Isolated from the world [02:42.500]I care neither your origin [02:44.800]Nor the color of your skin [02:49.500]For love is everything [02:52.000]As long as you are nearby [02:54.000]To all slanders and lies [02:55.500]I turn a blind eye [02:57.500]Please don’t leave me behind [02:59.000]Vanish right away from my sight [03:05.000]You are idealized as a love warrior [03:10.000]I follow you regardless of danger [03:15.000]How can you disappear [03:17.500]And forget my passionate word [03:21.000]All I’ve got are tears [03:25.000]Every day my life is filled with your traces [03:30.000]Like a frowning rock, I stubbornly await [03:35.000]You are gone, for always [03:37.500]Yet my love never fade away [03:41.000]You’ll see once you surface [03:45.000]You are idealized as a love warrior [03:51.000]I follow you regardless of danger [03:55.000]How can you disappear [03:58.600]And forget my passionate word [04:01.000]All I’ve got are tears [04:05.700]You’ll see once you surface [04:10.700]You’ll see once you surface
