作词 : MelodyC2E 作曲 : 无 后会无期 Farewel 翻译：陈路云 演唱：潘江浩 A boat breaks down and no longer floats 当一艘船沉入海底 当一个人成了谜 You wouldn’t know 你不知道 Why they suddenly go 他们为何离去 Their greetings still even echo 那声再见竟是他最后一句
A car speeds and rolls up the window 当一辆车消失天际 A friend you knew turns into a riddle 当一个人成了谜 You wouldn’t know 你不知道 Why they suddenly go 他们为何离去 Life ends up as subtle as a show 就像你不知道这竟是结局
Every time I raise my head in search of halo 在每个繁星抛弃银河的夜里 I’ll bid farewell to my own ego 我会告别，告别我自己 For I don’t know, and don’t wanna know 因为我不知道，我也不想知道 If reunion is possible 和相聚之间的距离
A car speeds and rolls up the window 当一辆车消失天际 A friend you knew turns into a riddle 当一个人成了谜 You wouldn’t know 你不知道 Why they suddenly go 他们为何离去 Life ends up as subtle as a show 就像你不知道这竟是结局
Every time I wake up from dream deep and gentle 在每个银河坠入深谷的梦里 With a sigh, my dream I forgo 我会醒来，也忘记梦境 For you don’t know, and will never know 因为你不知道，你也不会知道 What’s gone is gone long ago 逝去的就已经失去
A boat breaks down and no longer floats 当一艘船沉入海底 A friend you knew turns into a riddle 当一个人成了谜 You wouldn’t know 你不知道 Why they suddenly go 他们为何离去 Their greetings still even echo 那声再见竟是他最后一句
A car speeds and rolls up the window 当一辆车消失天际 A friend you knew turns into a riddle 当一个人成了谜 You wouldn’t know 你不知道 他们为何离去 Life ends up as subtle as a show 就像你不知道这竟是结局
[00:00.000] 作词 : MelodyC2E [00:00.547] 作曲 : 无 [00:01.94]后会无期 [00:02.79] Farewel [00:03.71]翻译：陈路云 [00:05.99]演唱：潘江浩 [00:08.21] A boat breaks down and no longer floats [00:12.21]当一艘船沉入海底 [00:18.17]当一个人成了谜 [00:22.00] You wouldn’t know [00:23.55]你不知道 [00:24.21] Why they suddenly go [00:26.26]他们为何离去 [00:28.12] Their greetings still even echo [00:32.82]那声再见竟是他最后一句 [00:35.24] [00:36.00] A car speeds and rolls up the window [00:38.49]当一辆车消失天际 [00:43.00] A friend you knew turns into a riddle [00:46.41]当一个人成了谜 [00:50.00] You wouldn’t know [00:51.54]你不知道 [00:53.00] Why they suddenly go [00:54.39]他们为何离去 [00:56.06] Life ends up as subtle as a show [00:57.06]就像你不知道这竟是结局 [01:03.67] [01:04.00] Every time I raise my head in search of halo [01:06.38]在每个繁星抛弃银河的夜里 [01:11.00] I’ll bid farewell to my own ego [01:14.50]我会告别，告别我自己 [01:18.00] For I don’t know, and don’t wanna know [01:23.25]因为我不知道，我也不想知道 [01:25.10] If reunion is possible [01:27.58]和相聚之间的距离 [01:31.08] [01:32.06] A car speeds and rolls up the window [01:36.89]当一辆车消失天际 [01:39.10] A friend you knew turns into a riddle [01:42.55]当一个人成了谜 [01:46.10] You wouldn’t know [01:48.92]你不知道 [01:49.15] Why they suddenly go [01:50.96] 他们为何离去 [01:53.04] Life ends up as subtle as a show [01:57.45]就像你不知道这竟是结局 [02:00.07] [02:00.00] Every time I wake up from dream deep and gentle [02:02.81]在每个银河坠入深谷的梦里 [02:07.20] With a sigh, my dream I forgo [02:10.91] 我会醒来，也忘记梦境 [02:14.10] For you don’t know, and will never know [02:19.80]因为你不知道，你也不会知道 [02:21.15] What’s gone is gone long ago [02:23.98] 逝去的就已经失去 [02:27.38] [02:28.20] A boat breaks down and no longer floats [02:33.30]当一艘船沉入海底 [02:36.00] A friend you knew turns into a riddle [02:39.48]当一个人成了谜 [02:42.34] You wouldn’t know [02:45.54]你不知道 [02:46.00] Why they suddenly go [02:47.53]他们为何离去 [02:49.10] Their greetings still even echo [02:54.06]那声再见竟是他最后一句 [02:56.59] [02:57.00] A car speeds and rolls up the window [03:01.71]当一辆车消失天际 [03:04.00] A friend you knew turns into a riddle [03:07.69] 当一个人成了谜 [03:11.00] You wouldn’t know [03:13.86]你不知道 [03:15.74]他们为何离去 [03:17.20] Life ends up as subtle as a show [03:22.32]就像你不知道这竟是结局 [03:29.06] [03:32.06] Hello 大家好 这里是MelodyC2E [03:35.00]一群上海外国语大学学生 [03:37.06]每周翻译一首中文歌 [03:38.06]坚持一段押一个韵 [03:39.56]希望全世界的人都能感受到中文歌曲的美 [03:43.06]更多英文版中文歌 [03:44.06]欢迎关注微信公众号MelodyC2E
