坚定着信念，奇迹总会出现 （With strong belief, we know miracles will always happen） 在风雨过后的蓝天 （Under the blue sky after storm） 我们的声音全世界都听见 （Our voice is heard all over the world） 从东方到天边 （From the east to the west）
时间让梦发芽 （Time allows dreams to grow） 开出满天的花 （Growing into blooming flowers full of the sky） 每一个曾经的质疑 （Every question we have received） 如今已全部回答 （Now has been answered） 世界的角角落落 （Every corner of the world） 你都能看见made in china （Products made in China can be found） 让我们自豪地喊出 （Let us proudly shout） 我们叫做made in china （We are made in China）
Verse1： 从未停下来步伐 发展新科技 （Never stop developing new technologies） 不断在时代 绚丽的华章里落笔 （Keep making achievements in the magnificent chapter of the times） 时间在 说话 它说我们一定可以 （Time says that we can） made in china 刻在每块坚如磐石的玻璃 （let ”Made in China” engrave in every rock-solid glass）
去不断地突破 去试着原创 （From making breakthroughs to trying originality） 慢慢从服装 电器 家具 再 到 舌尖上 （From basic needs of clothing, electrical appliances and furniture to higher demand for food） 已都不再是梦 是在被实现的愿望 （These are not pipe dream anymore, but achieved wishes） 书写建设的篇章 从海陆写到天上 （The chapter of design are written from sea and land to heaven）
大步流星 速度并肩5G （Taking strides, we catch up with 5G） 让北斗导航 横跨这片土地 （Beidou navigation covers the whole land） 抬眼笑 向头顶的无人机挥手 （Smile and wave to the drone overhead） 要自信不疑 要扬眉吐气 （Be confident, be proud and elated）
我们的代号 “中国制造” （We are made in China） 每每地出乎意料 （We are beyond expectation） 蓝鲸 蛟龙 掀起了惊涛 （Blue whale and Jiaolong set off a storm） 天问 悟空 仰天长啸 （Tianwen and Wukong howl and scream） 继续造 奋力攀爬最高峰 （Keep working and strive to climb the highest peak） 站的高 望得远 （Stand high and look far） 梦想抓得住 让不可能”全都办得到 （We can seize dreams, we can turn impossible all into possible） 坚定着信念，奇迹总会出现 （Holding strong belief, we know miracles will always happen） 在风雨过后的蓝天 （Under the blue sky after storm） 我们的声音全世界都听见 （Our voice is heard all over the world） 从东方到天边 （From the east to the west） 追赶着时间 我们创造一切 （Chasing the time, we can crate everything） 梦不再是梦它已经实现 （Dreams have come true） 我们的声音，全世界都听见 （Our voice is heard all over the world） 从东方到天边 （From the east to the west）
Verse2: 笑纳所有质疑 和猜忌 （Accept all doubts and suspicions with a smile） 取精华 弃糟粕 去开辟 （Take the essence and discard the dross to develop） 一 个万象更新的 新世纪 （A brand new century） 由金子去 发光 发亮 （Shines and glows like gold）
放眼当下 多少事 不再 望尘莫及 （At present, myriads of things are no longer beyond our reach） 中国 制造的声浪 响彻在了生活里 （Products made in China permeates all walks of our life） 瞬息万变 不变的是 （The thing that never changes is ） 惊人的创造力 （amazing creativity） 一次次推陈出新 （New ideas are introduced again and again） 像一场场的及时雨 （like a timely rain）
或许有天我们真能肩靠太阳 （Maybe one day we really can lean against the sun） 看到新能源汽车驰骋在大海上 （Maybe one day new energy vehicles can gallop on the sea） 我们也很清楚未来的路还长 （We understand that there is still a long way to go） 但就是会不自觉这般大胆猜想 （But can’t help having such bold imagination）
挺膺担当 从不气馁 （We are full of commitment, never have discouragement） 听着港珠澳大桥上吹过来的东风 （Listen to the east wind blowing over the Hongkong-Zhuhai-Macao bridge） 望着它拂过晴空万里 踏过青山绿水 （Look at it blowing across the clear sky, lush mountains and green water） 回应着赤旗下 那份坚韧不渝的忠贞 （Respond to the tenacious loyalty under the red flag）
坚定着信念，奇迹总会出现 （With strong belief, we know miracles will always happen） 在风雨过后的蓝天 （Under the blue sky after storm） 我们的声音全世界都听见 （Our voice is heard all over the world） 从东方到天边 （From the east to the west） 出品 : 共青团中央宣传部 制作单位 : 能量悦动音乐 鸣谢单位 : 中国青年文化研究与传播基地（上海外国语大学） 出品人 : 郭峰 总监制 : 汤杰 总策划 : 钟亚楠 项目监制 : 范兆静 吴笛 肖健 总统筹 : 金慧子 项目统筹 : 李天鹏 音乐总监 : 熊辉 翻译统筹 : 蒋璐吉 廖文其 宣发统筹 : 张国党 戴胤 孙雯璟 郜峰 孟诗琪 视觉设计 : 张玉阶 翻译 : 杨思琪 石劲宇 企划宣传 : 黄立业 音乐发行 : 胡楠 王景 音乐统筹 : 王子瑞 文信天 王凯鸣 录音 : 施煜航 鲍航@mtf studio 混音/母带 : 广土主任庄凯
[00:00.000] 作词 : 阿来/林佳伟 [00:01.000] 作曲 : 阿来/林佳伟 [00:02.000] 编曲 : dripboiap [00:14.287] [00:20.558]坚定着信念，奇迹总会出现 [00:26.251]（With strong belief, we know miracles will always happen） [00:26.752]在风雨过后的蓝天 [00:30.764]（Under the blue sky after storm） [00:31.014]我们的声音全世界都听见 [00:36.032]（Our voice is heard all over the world） [00:36.284]从东方到天边 [00:41.048]（From the east to the west） [00:41.549] [00:44.768]时间让梦发芽 [00:47.277]（Time allows dreams to grow） [00:48.280]开出满天的花 [00:52.295]（Growing into blooming flowers full of the sky） [00:53.799]每一个曾经的质疑 [00:57.312]（Every question we have received） [00:59.066]如今已全部回答 [01:02.327]（Now has been answered） [01:04.335]世界的角角落落 [01:08.099]（Every corner of the world） [01:09.102]你都能看见made in china [01:13.615]（Products made in China can be found） [01:14.869]让我们自豪地喊出 [01:18.637]（Let us proudly shout） [01:19.639]我们叫做made in china [01:23.908]（We are made in China） [01:24.409] [01:24.912]Verse1： [01:25.163]从未停下来步伐 发展新科技 [01:27.671]（Never stop developing new technologies） [01:27.922]不断在时代 绚丽的华章里落笔 [01:30.429]（Keep making achievements in the magnificent chapter of the times） [01:30.680]时间在 说话 它说我们一定可以 [01:32.687]（Time says that we can） [01:32.938]made in china 刻在每块坚如磐石的玻璃 [01:35.704]（let ”Made in China” engrave in every rock-solid glass） [01:35.955] [01:36.457]去不断地突破 去试着原创 [01:37.711]（From making breakthroughs to trying originality） [01:38.212]慢慢从服装 电器 家具 再 到 舌尖上 [01:39.969]（From basic needs of clothing, electrical appliances and furniture to higher demand for food） [01:40.471]已都不再是梦 是在被实现的愿望 [01:43.230]（These are not pipe dream anymore, but achieved wishes） [01:43.480]书写建设的篇章 从海陆写到天上 [01:45.739]（The chapter of design are written from sea and land to heaven） [01:46.240] [01:46.741]大步流星 速度并肩5G [01:48.749]（Taking strides, we catch up with 5G） [01:49.000]让北斗导航 横跨这片土地 [01:51.256]（Beidou navigation covers the whole land） [01:51.507]抬眼笑 向头顶的无人机挥手 [01:54.265]（Smile and wave to the drone overhead） [01:54.517]要自信不疑 要扬眉吐气 [01:56.774]（Be confident, be proud and elated） [01:57.024] [01:57.526]我们的代号 “中国制造” [01:58.530]（We are made in China） [01:59.030]每每地出乎意料 [01:59.530]（We are beyond expectation） [02:00.032]蓝鲸 蛟龙 掀起了惊涛 [02:01.036]（Blue whale and Jiaolong set off a storm） [02:01.286]天问 悟空 仰天长啸 [02:02.038]（Tianwen and Wukong howl and scream） [02:02.540]继续造 奋力攀爬最高峰 [02:04.561]（Keep working and strive to climb the highest peak） [02:04.811]站的高 望得远 [02:05.063]（Stand high and look far） [02:05.814]梦想抓得住 让不可能”全都办得到 [02:07.320]（We can seize dreams, we can turn impossible all into possible） [02:07.571]坚定着信念，奇迹总会出现 [02:11.920]（Holding strong belief, we know miracles will always happen） [02:12.924]在风雨过后的蓝天 [02:16.946]（Under the blue sky after storm） [02:17.700]我们的声音全世界都听见 [02:22.707]（Our voice is heard all over the world） [02:23.680]从东方到天边 [02:27.946]（From the east to the west） [02:28.447]追赶着时间 我们创造一切 [02:33.465]（Chasing the time, we can crate everything） [02:33.716]梦不再是梦它已经实现 [02:38.484]（Dreams have come true） [02:38.735]我们的声音，全世界都听见 [02:44.253]（Our voice is heard all over the world） [02:44.754]从东方到天边 [02:49.521]（From the east to the west） [02:50.022] [02:50.273]Verse2: [02:51.529]笑纳所有质疑 和猜忌 [02:53.283]（Accept all doubts and suspicions with a smile） [02:54.543]取精华 弃糟粕 去开辟 [02:56.047]（Take the essence and discard the dross to develop） [02:57.051]一 个万象更新的 新世纪 [02:58.305]（A brand new century） [02:58.807]由金子去 发光 发亮 [03:00.061]（Shines and glows like gold） [03:00.562] [03:00.812]放眼当下 多少事 不再 望尘莫及 [03:03.322]（At present, myriads of things are no longer beyond our reach） [03:03.573]中国 制造的声浪 响彻在了生活里 [03:05.828]（Products made in China permeates all walks of our life） [03:06.078]瞬息万变 不变的是 [03:07.832]（The thing that never changes is ） [03:08.336]惊人的创造力 [03:09.086]（amazing creativity） [03:09.587]一次次推陈出新 [03:10.087]（New ideas are introduced again and again） [03:10.588]像一场场的及时雨 [03:11.088]（like a timely rain） [03:11.589] [03:12.840]或许有天我们真能肩靠太阳 [03:14.594]（Maybe one day we really can lean against the sun） [03:14.844]看到新能源汽车驰骋在大海上 [03:17.097]（Maybe one day new energy vehicles can gallop on the sea） [03:17.347]我们也很清楚未来的路还长 [03:19.852]（We understand that there is still a long way to go） [03:20.352]但就是会不自觉这般大胆猜想 [03:22.606]（But can’t help having such bold imagination） [03:22.856] [03:23.107]挺膺担当 从不气馁 [03:24.359]（We are full of commitment, never have discouragement） [03:25.110]听着港珠澳大桥上吹过来的东风 [03:27.113]（Listen to the east wind blowing over the Hongkong-Zhuhai-Macao bridge） [03:27.363]望着它拂过晴空万里 踏过青山绿水 [03:29.617]（Look at it blowing across the clear sky, lush mountains and green water） [03:29.867]回应着赤旗下 那份坚韧不渝的忠贞 [03:31.871]（Respond to the tenacious loyalty under the red flag） [03:32.122] [03:32.624]坚定着信念，奇迹总会出现 [03:37.636]（With strong belief, we know miracles will always happen） [03:38.138]在风雨过后的蓝天 [03:42.653]（Under the blue sky after storm） [03:43.155]我们的声音全世界都听见 [03:48.173]（Our voice is heard all over the world） [03:49.177]从东方到天边 [03:52.940]（From the east to the west） [03:53.215] 出品 : 共青团中央宣传部 [03:53.490] 制作单位 : 能量悦动音乐 [03:53.765] 鸣谢单位 : 中国青年文化研究与传播基地（上海外国语大学） [03:54.040] 出品人 : 郭峰 [03:54.315] 总监制 : 汤杰 [03:54.590] 总策划 : 钟亚楠 [03:54.865] 项目监制 : 范兆静 吴笛 肖健 [03:55.140] 总统筹 : 金慧子 [03:55.415] 项目统筹 : 李天鹏 [03:55.690] 音乐总监 : 熊辉 [03:55.965] 翻译统筹 : 蒋璐吉 廖文其 [03:56.240] 宣发统筹 : 张国党 戴胤 孙雯璟 郜峰 孟诗琪 [03:56.515] 视觉设计 : 张玉阶 [03:56.790] 翻译 : 杨思琪 石劲宇 [03:57.065] 企划宣传 : 黄立业 [03:57.340] 音乐发行 : 胡楠 王景 [03:57.615] 音乐统筹 : 王子瑞 文信天 王凯鸣 [03:57.890] 录音 : 施煜航 鲍航@mtf studio [03:58.165] 混音/母带 : 广土主任庄凯
